domingo, 6 de setembro de 2009

Ainda o Dia da Vitória (Zafer Bayramı)

Ainda o Dia da Vitória (Zafer Bayramı)

Ainda o Dia da Vitória (Zafer Bayramı)

Ainda o Dia da Vitória (Zafer Bayramı)

Ainda o Dia da Vitória (Zafer Bayramı)

Ainda o Dia da Vitória (Zafer Bayramı)

Ainda o Dia da Vitória (Zafer Bayramı)

Ainda o Dia da Vitória (Zafer Bayramı)

Ainda o Dia da Vitória (Zafer Bayramı)

Ainda o Dia da Vitória (Zafer Bayramı)

Ainda o Dia da Vitória (Zafer Bayramı)

No dia 30 de Agosto aconteceram várias celebrações do Dia da Vitória um pouco por todo o país. Numa das freguesias de Ancara, Çayyolu, a grande atracção foi o cantor Edip Akbayram, precedido pela actuação de um grupo de dança tradicional e pelas palavras do presidente desse município. Não faltaram o fogo de artifício e muitas bandeiras turcas. Nesse mesmo dia morreram quatro soldados turcos, alvo de um ataque do PKK. Foi feito um minuto de silêncio.

segunda-feira, 31 de agosto de 2009

Dia da Vitória (Zafer Bayramı)

O Dia da Vitória (Zafer Bayramı) é celebrado todos os anos no dia 30 de Agosto. É um feriado nacional que assinala a independência da Turquia em 1922 que abriu caminho à fundação da República da Turquia, em 1923, por Mustafa Kemal Atatürk.

Dia da Vitória (Zafer Bayramı)

Dia da Vitória (Zafer Bayramı)

Dia da Vitória (Zafer Bayramı)

Dia da Vitória (Zafer Bayramı)

Dia da Vitória (Zafer Bayramı)

Dia da Vitória (Zafer Bayramı)

Dia da Vitória (Zafer Bayramı)

Dia da Vitória (Zafer Bayramı)

Dia da Vitória (Zafer Bayramı)

Dia da Vitória (Zafer Bayramı)

Celebrações no dia 29 de Agosto em Batıkent, Ancara. Estiveram presentes grupos folclóricos turcos, bandas do Exército (a réplica da primeira banda militar do mundo, otomana, e a banda da Marinha) e o cantor pop Kıraç.

quarta-feira, 22 de julho de 2009

Folclore turco na Vidigueira


Terminou ontem na Vidigueira o 2.º Festival de Folclore Internacional Vila dos Gamas – Folkmundo. A iniciativa, da Câmara Municipal em colaboração com o Rancho Folclórico de Moncarapacho, levou àquela vila o folclore da China, da Sérvia, de Portugal, da Hungria, da Bulgária e da Turquia. Luís Pestana, vereador da Cultura da Câmara Municipal de Vidigueira, afirma que “um espectáculo desta qualidade é para ficar”. A autarquia quer manter o figurino da 2.ª edição em que o Festival se prolongou por dois dias.

(Fonte: Rádio Pax)

terça-feira, 30 de junho de 2009

Mostra de esculturas de madeira em Ancara

Mostra de Esculturas de Madeira em Ancara

Mostra de Esculturas de Madeira em Ancara

Mostra de Esculturas de Madeira em Ancara

Mostra de Esculturas de Madeira em Ancara

Mostra de Esculturas de Madeira em Ancara

Decorreu no centro de Ancara, em Kızılay, uma mostra de esculturas de madeira com representantes de quatro países a criarem obras ao vivo. Para além da Turquia (3), participaram escultores da Grécia (1), Sérvia (1) e Bósnia (1).

quarta-feira, 24 de junho de 2009

"Görmek" - José Saramago

O livro "Ensaio Sobre a Lucidez" de José Saramago, foi editado na Turquia em 2008. José Saramago é o escritor português com mais livros traduzidos na Turquia.

terça-feira, 16 de junho de 2009

Fado

Fado

Fado
Colectânea de fado à venda numa livraria de Ancara (D&R - Centro Comercial Cepa)

sexta-feira, 22 de maio de 2009

Projecto Oojami no Festival Islâmico de Mértola

A vila de Mértola, a "Martulah" dos séculos XI e XII, quando era capital de um reino islâmico, recupera as cores, sons, cheiros e sabores árabes a partir de hoje e até Domingo, durante o Festival Islâmico.
O festival bienal, que vai na quinta edição, é promovido pelo município e recupera as vivências de Mértola quando era capital de um reino islâmico e um importante porto comercial nas rotas do Mediterrâneo.
Com a iniciativa, as cores, os sons, cheiros e sabores árabes que há 1000 anos "alimentavam" o quotidiano da "Martulah" voltam a "invadir" a vila alentejana, trazendo para a actualidade a sua herança islâmica e as ligações com o Norte de África.
O tradicional "souk" (mercado) espalhado pelas ruas estreitas e íngremes do labiríntico centro histórico de Mértola volta a ser um dos principais atractivos do festival.
A música será também uma constante, com a animação permanente do "souk" pelo grupo de música tradicional de Marrocos Gnawa Al-Baraka e pelos sons luso-árabes de Eduardo Ramos.
A "banda sonora" das noites oferece uma mistura de sons de raiz árabe-andaluz, com os concertos de Dalloua (Egipto), Trifony (Marrocos e Espanha) e Umeya - Sabores de Al-Andaluz (Síria, Sudão e Espanha) quinta-feira, no castelo de Mértola.
Os concertos da Orquestra Feminina de Tetouan (Marrocos) e dos Les Boukakes (França, Argélia, Marrocos e Itália) são as ofertas da noite de sexta-feira, no Cais do Guadiana.
Este cais volta a ser o palco dos concertos de Sábado à noite dos projectos Basidou (Marrocos e Espanha) e Oojami (Turquia e Inglaterra).
Debates, gastronomia, artesanato, exposições de fotografia e ourivesaria, sessões de contos, uma feira do livro, oficinas de dança oriental, teatro, passeios pelo rio Guadiana e lançamentos de livros são outras das ofertas do festival.
No domingo à tarde, o Largo Vasco da Gama será palco do espectáculo de encerramento do quinto Festival Islâmico, numa mistura de música árabe e canto alentejano, através das actuações dos grupos corais "Guadiana" e "Os Caldeireiros", dos Gnawa Al-Baraka e modas de baile com o Grupo Coral Feminino e Etnográfico "As Papoilas".

(Fonte: Expresso/Lusa)

terça-feira, 19 de maio de 2009

Pinturas de Lisboa em Istambul


A exposição "Lisboa: Memórias de Outra Cidade" ou, em Turco, "Lizbon: Bir Başka Şehirden Hatıralar", foi inaugurada no dia 13 de Maio, no Museu Sakıp Sabancı, em Istambul, pelo Presidente da República, Cavaco Silva, na altura da sua visita oficial à Turquia. 

A exibição foi organizada em colaboração com a Fundação Calouste Gulbenkian, e apresenta a cidade de Lisboa através dos trabalhos de pintores portugueses que viveram entre o final do século XIX e o princípio do século XX. 

Esta exposição foi inspirada em outra denominada "Evocações, Passagens, Atmosfera: Pinturas do Museu Sakıp Sabancı de Istambul", realizada pelo Museu Sakıp Sabancı e pela Fundação Calouste Gulbenkian e exibida em Portugal, em 2007, na Fundação Calouste Gulbenkian. Essas pinturas retratavam o Bósforo e cenas da vida quotidiana de Istambul. 

Ambas as exposições sugerem a analogia entre Lisboa e Istambul, duas cidades localizadas nos dois extremos opostos do continente europeu. A esse respeito, a directora do Museu Sakıp Sabancı, Nazan Ölçer, disse o seguinte: "Se existe neste mundo uma definição para 'alma gémea', deve de ter sido inventada para Istambul e Lisboa."


Algumas das obras em exibição nesta exposição:

 
João Vaz (1859-1931) O Agave
 
António Carvalho da Silva Porto (1850-1893) Beira-mar (Setúbal)  
Abel Manta (1888-1982) Praça de Camões  
José Malhoa (1855-1933) Praia das Maçãs  
Mário Eloy (1900-1951) Peixeiras (estudo)  
Carlos Botelho (1899-1982) Lisboa e o Tejo: Domingo  
Carlos Botelho (1899-1982) Barcos