"Transe" de Teresa Villaverde em Ancara

A primeira edição dos "Dias de Cinema pelos Direitos Humanos" vai decorrer em Ancara de 8 a 11 de Dezembro. Trata-se de um festival organizado pela Delegação da União Europeia para a Turquia, com a colaboração de várias missões diplomáticas de países europeus. A Embaixada de Portugal e o Leitorado do Instituto Camões em Ancara apoiam esta iniciativa, cujo objectivo é chamar a atenção para o problema da constante violação dos direitos humanos.
Para o cartaz deste festival foi escolhido um total de oito filmes da Turquia, Espanha, Finlândia, França, Alemanha, Itália, Holanda e Portugal. "Transe", o aclamado filme de Teresa Villaverde, que tem ganho vários prémios internacionais, será o representante de Portugal. Será exibido no dia 10 de Dezembro às 20.30 horas, e no dia 11 de Dezembro às 12.00 horas, no cinema Kızılırmak.
Os restantes filmes em exibição são: "Even the Rain", de Icíar Bollaín (Espanha); "İki Dil Bir Bavul", de Özgür Doğan e Orhan Eskiköy (Turquia); "Le Havre", de Aki Kaurismaki (Finlândia, França, Alemanha); "Life, Above All", de Oliver Schmitz (Alemanha, África do Sul); "Si Può Fare", de Giulio Manfredonia (Itália); "Sonbahar", de Özcan Alper (Turquia), e "The Silent Army", de Jean van de Velde (Holanda, França).

Alunos da Escola Secundária Augusto Cabrita do Barreiro visitaram Çankırı

Um grupo de seis alunos e dois professores da Escola Secundária Augusto Cabrita estiveram presentes na Turquia, entre 14 e 19 de Novembro, no âmbito do programa Leonardo da Vinci.

No âmbito do projecto foram visitadas várias escolas de ensino profissional da cidade de Çankırı, que se situa a cerca de 150 kms a norte de Ancara.

 

Entre os objectivos deste programa destacam-se: criar uma cooperação entre as instituições europeias e as escolas envolvidas no ensino profissional; melhorar a atractividade deste tipo de ensino e formação; transferir boas práticas entre as instituições europeias envolvidas nesse tipo de ensino; visitar diferentes tipos de instituições de educação profissional em toda a Europa; compreender a o papel das instituições de educação profissional nas diferentes partes da Europa; verificar a relação entre instituições de ensino profissional e as empresas.

No âmbito do projecto foram visitadas várias escolas de ensino profissional da cidade de Çankırı. Os alunos de cursos profissionais nessa cidade turca efectuam um estágio de quatro meses no último ano, e em muitos casos conseguem emprego. Os alunos que concluem o equivalente ao ensino secundário nas áreas do turismo e hotelaria vão estagiar no sul do país, na riviera turca de Antália, conseguindo o seu primeiro emprego no final do estágio.

 

Os alunos portugueses visitaram as montanhas mais próximas de Çankırı onde situam as jazidas de cristal de sal, que é exportado depois de refinado para a Alemanha, Bulgária, entre outros países. Visitaram também as montanhas de Ilgaz, um pouco mais distantes de Çankırı.

 

Para além de Turquia e Portugal, Bulgária, Roménia e Eslováquia também estão envolvidos no projecto.

 

(Fonte: Rostos)

Maestro Cesário Costa em Ancara

O maestro Cesário Costa vai dirigir a Orquestra Filarmónica da Universidade de Bilkent, no próximo sábado, dia 19.

Ao piano estará Muhiddin Dürrüoğlu, e serão interpretadas as seguintes obras:

Joly Braga Santos - Abertura Sinfónica nº 3
Frédéric Chopin - Concerto de Piano nº 2 em F menor Op. 21
Edvard Grieg - Suite Lírica Op. 54
Gabriel Fauré - "Pelleas et Melisande" Suite para Orquestra Op. 80

Esta iniciativa tem o apoio da Embaixada de Portugal na Turquia, e vai decorrer na Sala de Espectáculos da Universidade de Bilkent, em Ancara, às 20.00 horas.

Pintores de Elaziğ

Elaziğ é uma cidade e capital de província do leste da Turquia. Os quadros de alguns pintores de Elaziğ retratam vivências desse local e não só.















































Quadros expostos durante o evento "Dias de Elaziğ", que decorreu em Ancara no Centro Cultural Atatürk (Atatürk Kültür Merkezi). Outubro 2011.

"Caim" de José Saramago acaba de ser publicado na Turquia

"Caim", de José Saramago, acabou de ser editado na Turquia. É mais um título de Saramago a juntar-se a muitos outros do autor já traduzidos para Turco e publicados na Turquia.

Joaquín Grilo no Festival Internacional de Flamenco de Ancara

A 5.ª edição do Festival Internacional de Flamenco de Ancara, organizado pelo Departamento de Guitarra Clássica da Universidade Técnica do Médio Oriente (ODTÜ) e pela Associação de Flamengo de Ancara decorreu de 5 a 9 de Outubro.

No dia 7 de Outubro foi o espectáculo de Joaquín Grilo "Sonido de la Mar", no Salão Kemal Kurdaş da Universidade Técnica do Médio Oriente (ODTÜ). Joaquín Grilo, pela primeira vez na Turquia, esteve acompanhado pela sua irmã Carmen Grilo na voz, e pelo guitarrista Juan Requena.

Para além de Joaquín Grilo, o programa do festival incluiu a projecção de filmes sobre flamenco, e outros espectáculos de flamengo: Duende Flamenco da Turquia, Manolo Franco & Nino de Pura, de Espanha, com o espectáculo "Compadres", e Katarina Voulgari, da Grécia, com "Alma Gitana".

Exposição: Golpe de Estado de 1980 I

Cartas escritas na prisão.


Mortos e desaparecidos na sequência do golpe de Estado de 1980.

















"Onurumuz..." (Honramos...)






Recriação de formas de tortura.




Objectos pessoas de mortos, desaparecidos e torturados.

Esta exposição, intitulada "Os Acontecimentos de 12 de Setembro" (12 Eylul Etkinlikleri) aconteceu no Centro de Artes Contemporâneas da freguesia de Çankaya, em Ancara, de 6 a 27 de Setembro de 2011, quando passaram 31 anos sobre o golpe de Estado de 12 de Setembro de 1980. É uma homenagem aos que foram presos e torturados, aos mortos e aos que nunca apareceram na sequência desse golpe de Estado. Lembra também outras pessoas que desapareceram mais recentemente e que lutaram de alguma forma por liberdade e democracia, ou que foram assasinados, como foi o caso de Hrant Dink, de ascendência arménia.