Séries turcas no catálogo da Netflix: The Gift

 

Uma artista de Istambul embarca numa jornada pessoal quando descobre os segredos universais de um sítio arqueológico na Anatólia que está ligado ao seu passado. 

 Elenco: Beren Saat, Mehmet Günsür, Metin Akdülger

   

Evento no Brasil discute obra de Orhan Pamuk

O evento "Outros Papos", do Instituto Lacaniano Ágora, discutirá no Sábado às 10h00, a obra "A Neve" do autor turco Orhan Pamuk, Prémio Nobel de Literatura.
Em 2006, ano em que Pamuk foi premiado, o júri do Nobel afirmou que o autor, "em busca pela alma melancólica da sua cidade natal, descobriu novos símbolos para o combate e a mistura de culturas".
Na sua obra, sobretudo em "A Neve", Pamuk mostra um país dividido entre o ocidente e o oriente, com muitos personagens exilados, divididos entre um passado glorioso do Império Otomano e uma actualidade de conflitos religiosos.
Na edição anterior o evento reuniu advogados, juízes, jornalistas e estudantes de jornalismo, psicanalistas e professores universitários para discutir a obra de Imre Kertész, escritor húngaro sobrevivente do Holocausto e galardoado com o Nobel em 2002.
Os encontros, onde são feitas leituras de trechos das obras e de informações biográficas dos autores, são seguidos de debates com os participantes.
No ultimo debate, a visão de Kertész sobre a absurda burocracia nazi serviu de reflexão sobre questões contemporâneas da sociedade brasileira, como a corrupção e os desafios enfrentados pela justiça.
A exposição da obra será feita pela psicanalista Andréa Brunetto. O encontro acontece na Livraria Intelectus na Rua Barão do Rio Branco, 1680 (entre Rui Barbosa e Pedro Celestino) - Campo Grande, Brasil. A entrada é franca.

(Fonte: Campo Grande News)

Cinema turco em Brasília

O filme "Head On", do realizador alemão de ascendência turca Fatih Akin, fará parte de uma mostra cinematográfica dedicada à questão migratória, a decorrer de 12 de Fevereiro a 2 de Março no Centro Cultural Banco do Brasil em Brasília.

O filme foi traduzido no Brasil como "Contra a Parede" e em Portugal como "A Noiva Turca".

Mais pormenores aqui.

Turquia, Brasil e Portugal presentes no VI Festival Internacional de Bonecos de Brasília

Desde o dia 11 de Dezembro que a capital brasileira, Brasília, está a receber, pela sexta vez, as novidades do mundo dos bonecos.

Representantes da Turquia, Itália, Portugal, Espanha, Argentina e Venezuela estão a participar no VI Festival Internacional de Bonecos de Brasília, que decorre até hoje no Teatro Funarte Plínio Marcos e na tenda armada na área externa do Complexo Cultural da Funarte.

Além dos bonecos internacionais, participam grupos de 10 Estados brasileiros e grupos do Distrito Federal. Além dos espetáculos, também estão patentes exposições permanentes, de marionetas, mamulengos e outros tipos de bonecos. Outras atracções são a cozinha tradicional, com pratos preparados em fogão a lenha, os shows do Grupo Casa de Farinha, as rodas de conversa, para integrar artistas e público, e também danças folclóricas brasileiras.

(Fonte: Funarte)

Por que escreve Orhan Pamuk...

"Como sabem, a pergunta que mais fazem a nós escritores, a pergunta predilecta, é: por que escreve? Escrevo porque tenho uma necessidade inata de escrever! Escrevo porque sou incapaz de fazer um trabalho normal, como as outras pessoas. Escrevo porque quero ler livros como os que eu escrevo. Escrevo porque sinto raiva de todos vocês, sinto raiva de todo mundo. Escrevo porque adoro passar o dia à mesa a escrever. Escrevo porque só consigo participar da vida real quando a modifico. Escrevo porque quero que os outros, todos nós, o mundo inteiro, saibam que tipo de vida nós vivemos, e continuamos a viver, em Istambul, na Turquia. Escrevo porque adoro o cheiro do papel e da tinta. Escrevo porque acredito na literatura, na arte do romance, mais do que em qualquer outra coisa. Escrevo porque é um hábito, uma paixão. Escrevo porque tenho medo de ser esquecido, porque gosto da glória e do interesse que a literatura traz. Escrevo para ficar só. Talvez escreva porque tenho a esperança de entender por que sinto tanta, tanta raiva de todos vocês, tanta, tanta raiva de todo mundo. Escrevo porque gosto de ser lido. Escrevo porque depois de começar um romance, um ensaio, uma página, quero sempre chegar ao fim. Escrevo porque todo o mundo espera que eu escreva. Escrevo porque tenho uma crença infantil na imortalidade das bibliotecas, e na maneira como meus livros são dispostos na prateleira. Escrevo porque é animador transformar todas as belezas e riquezas da vida em palavras. Escrevo não para contar uma história, mas para compor uma história. Escrevo porque desejo escapar do presságio de que existe um lugar para onde tenho de ir mas ao qual – como num sonho – nunca chego. Escrevo porque jamais consegui ser feliz. Escrevo para ser feliz."

Orhan Pamuk, em Babamın Bavulu (2007). Este livro reúne dois discursos do escritor turco: um deles ao receber o Prémio Nobel da Literatura em 2006, e o outro ao receber o prémio Friedenspreis em 2005. Inclui ainda um texto proferido na Conferência Puterbaugh em 2006.

Este livro encontra-se traduzido no Brasil com o título A Maleta do Meu Pai, editado pela Companhia das Letras em 2007.

(Fonte: Digestivo Cultural)