Séries turcas em Portugal

As séries turcas são um fenómeno em crescimento que também já atingiu Portugal. 

Todas as séries turcas que atualmente podem ser vistas nos canais portugueses ou em serviços de streaming:

AXN White

Pássaro Sonhador (Erkenci Kuş, 2018) – Também conhecida como Pássaro Madrugador ou Daydreamer, esta comédia romântica acompanha a relação entre uma mulher solteira que sonha tornar-se numa escritora de sucesso e um homem aventureiro a tentar salvar a empresa da família. A série estreia a 2 de outubro, com emissões diárias às 21h25.

SIC Caras

Amor Viciado (İyilik, 2022) – A trama centra-se em Neslihan, uma mulher lutadora, casada e com filhos, que alcançou com mérito o seu lugar de topo na empresa da família, e que parece ter tudo o que é preciso para ser feliz: inteligência, beleza, amor e riqueza. No entanto, a verdade é que o pai dela abandonou a família, a mãe é viciada no trabalho e a irmã suicidou-se. De segunda a sexta-feira, às 17h15, é emitido um novo episódio.

SIC Mulher

Redemption (Kefaret, 2020) – A história foca-se numa professora de música do ensino secundário que leva uma vida perfeita com o marido e os filhos. No entanto, a sua vida idílica acaba destruída quando a filha é raptada. Em emissão diária no canal.

The Light of Hope (Bahari beklerken, 2019) – Depois de 11 anos preso injustamente, Ömer recupera a sua liberdade e viaja para os Estados Unidos, onde tenta refazer a sua vida. No entanto, quando se torna num homem influente e poderoso, ele decide regressar à Turquia para se vingar daqueles que o traíram. Em emissão diária no canal.

OPTO

The Boy (Çocuk, 2019) – A série conta a história do pequeno Efe, um menino que foi dado para adoção com a promessa de um futuro melhor. No entanto, ao ser novamente rejeitado, desta vez pela mãe adotiva, a sua felicidade parece não estar para durar muito tempo. A série também está em emissão na SIC Mulher.

Gülperi (2018) – A série conta a dramática história de uma mãe e a sua luta sem perder a esperança de reconquistar os seus três filhos, que vivem com o sogro depois da morte do marido dela e de ter ido presa durante dois anos por uma injustiça.

Abandoned (Çocukluk, 2020) – A série acompanha um grupo de órfãos, liderados pela pequena Mavi, que formam um vínculo sólido com o seu guardião, Mahir.

Querida Filha (Kizim, 2018) – A narrativa conta a história de uma rapariga de oito anos que é abandonada pela tia e descobre que o seu pai é um vigarista, mas a única pessoa que tem na vida. O drama da rapariga atinge o seu auge quando Demir é preso e posteriormente sai em liberdade condicional com a condição de cuidar da filha.

Disney+

A Atriz (Aktris, 2023) – Este drama de suspense tem no centro da narrativa uma famosa atriz turca, Yasemin Derin, que leva há muito tempo uma vida dupla. Durante o dia, por assim dizer, a sua vida é pública, mas à noite navega num mundo obscuro, repleto de segredos.

A Busca (Arayis, 2023) – Nisan é uma mulher infeliz que procura a amiga desaparecida depois de as duas terem assistido a uma sessão de cura. A ‘investigação’ leva-a a descobrir um culto obscuro, mas ao qual não consegue resistir. Isto leva-a numa aventura cheia de incógnitas.

Dizi

A Vida é Boa Quando se Ama (Hayat Sevince Güzel, 2016) – Esta história de amor com um tom cómico é passada numa vila junto ao mar Egeu e centra-se na rivalidade entre dois irmãos da cidade que estão apaixonados pela mesma mulher. A série estreou no Dizi a 4 de setembro.

Doce Mentira (Benim Tatli Yalanim, 2019) – Um misto de romance e comédia, esta série centra-se em Nejat, que foi abandonado pela mulher e decide mentir à filha, que cresceu com a mãe, para não a perturbar. No entanto, à medida que a menina cresce, estas mentiras tornam-se incomportáveis e Nejat sente-se encurralado por elas. No entanto, quando uma nova mulher, Suna, entra nas vidas dos dois, as coisas parecem encaminhar-se finalmente para bom porto. A série estreou no dia 4 de setembro.

Kurt Seyit e Shura (Kurt Seyit ve Şura, 2014) – Baseada num livro com o mesmo nome, este drama centra-se em Kurt Seyit Eminof, um tenente da Crimeia, e em Shura, uma bela jovem de uma família da nobreza russa, que são obrigados a deixar tudo para trás e a escapar para Istambul durante a Revolução Russa. Em emissão diária no canal.

Tempestade de Amor (Zemheri, 2020) – Uma tragédia é o ponto de partida para esta série. No centro do enredo está Firuze, cujo pai foi preso por ter sido dado injustamente como responsável por um acidente com um elevador que causou várias mortes. Para poder vingar a injustiça feita, Firuze assume uma personalidade falsa, mas ao infiltrar-se na empresa de construção que ignorou os alertas do seu pai, vai descobrir o ex-namorado, Ayaz, de quem nada sabe há muito tempo. Ayaz também esconde os seus próprios segredos, mas os sentimentos do passado não desapareceram. A ser emitida desde 4 de setembro no canal.

Uma Parte de Mim (Kaderimin Yazıldığı Gün, 2014) – A trama centra-se em Defne e Kahraman Yorukhan, um casal rico, mas sem filhos, que se vê pressionado a recorrer a uma forma alternativa para conseguir um herdeiro. A solução passa por recorrer a uma barriga de aluguer e a escolha recai sobre Elf, uma jovem da mesma terra de Kahraman. Em emissão diária no canal.

Netflix

50m2 (2021) – Neste thriller, depois de ser traído pelo patrão, um assassino a soldo esconde-se numa alfaiataria que se encontra vazia. No entanto, é confundido com o filho do falecido dono e acaba por assumir essa identidade.

A Lenda de Shahmaran (Şahmaran, 2023) – A série tem como base uma lenda do folclore curdo e centra-se em Shashu, uma mulher que viaja até Adana, no sul da Turquia, para dar uma palestra e que aproveita a oportunidade para confrontar o avô, que abandonou a família. No entanto, Shashu depressa se vê envolvida numa lenda.

Andropausa (Andropoz, 2022) – A passar pela andropausa, um homem com os seus 50 anos fica obcecado em fazer mudanças na sua vida e decide ir à procura da felicidade. No entanto, vai acabar por fazer asneiras no percurso.

As Vidas Secretas da Família Uysal (Uysallar, 2022) – A viver uma crise de meia-idade, um arquiteto começa a levar uma vida dupla como membro da comunidade punk. Ao mesmo tempo, a sua família – esposa, filhos e pai – também enfrenta os seus próprios problemas. A minissérie conjuga drama e comédia.

Black Money Love (Kara Para Aşk, 2014) – As mortes da noiva de um polícia e de um homem de negócios rico são o ponto de partida para este drama policial. Depois do choque, Omar vai ter de lidar com suspeitas de que a companheira o traía e apercebe-se que há muito mistério relacionado com a sua morte.

Börü (2018) – A minissérie acompanha os membros de uma unidade especial da polícia turca que são destacados para missões arriscadas por todo o país. Depois da série, foi lançado um filme, com o mesmo nome, que dá seguimento à história, mas que não se encontra disponível na Netflix.

Cabeça Quente (Sicak Kafa, 2022) – A trama passa-se num mundo distópico assolado por uma epidemia que se transmite através da comunicação verbal. No entanto, há um linguista imune à doença e isso vai torná-lo alvo de perseguição por parte de uma instituição tirânica.

Club Istanbul (Kulüp, 2021) – Com a cosmopolita Istambul da década de 50 como pano de fundo, este drama acompanha uma mulher com um passado complicado que trabalha numa discoteca, com o objetivo de se aproximar da filha que não pôde criar.

De Quem Fugimos? (Biz Kimden Kaçıyorduk Anne?, 2023) – Esta série, que tem como base um livro, centra-se numa mulher com um passado misterioso e que, juntamente com a filha, vive como fugitiva. As duas, que veem toda a gente como uma possível ameaça, têm como lar os quartos de hotel em que se instalam.

Erşan Kuneri: A Vida e os Filmes (Erşan Kuneri, 2022) – Passada nas décadas de 70 e 80, esta comédia segue um realizador e produtor de renome de filmes eróticos que decide aventurar-se noutros géneros cinematográficos depois de refletir acerca do seu legado.

Ethos (Bir Başkadır, 2020) – Nesta série passada em Istambul, um grupo de pessoas de contexto socioeconómico e cultural muito diferente estabelece uma ligação através de crenças, desejos e medos comuns.

Fatma (2021) – No centro da trama encontra-se Fatma, uma empregada de limpeza cuja vida muda completamente quando o marido, que saiu recentemente da prisão, desaparece. A ligação dele a outros criminosos coloca a vida de Fatma em perigo e então ela vai ter que matar se quiser sobreviver.

Immortals (Yaşamayanlar, 2018) – A primeira série turca de vampiros segue a história de Mia, uma humana que foi transformada em vampira em 1800. Sedenta de vingança, ela vai fazer tudo o que puder para destruir Dmitry, um vampiro que aspira à imortalidade.

Innocent (Masum, 2017) – Uma adaptação de uma peça de teatro, este drama misterioso passa-se numa vila rústica e tranquila onde um polícia reformado e a sua família se veem envolvidos numa teia de segredos.

Intersection (Kördüğüm, 2016) – O triângulo amoroso entre uma pediatra e dois empresários ricos é o ponto de partida para este drama.

Love 101 (Aşk 101, 2020) – Este drama juvenil decorre nos anos 90 e centra-se num grupo de adolescentes marginalizados que se unem para fazer com que a professora preferida se apaixone e tenha um motivo para ficar na cidade.

Meia-Noite no Hotel Pera Palace (Pera Palas’ta Gece Yarısı, 2022) – Num hotel histórico de Istambul que celebra 130 anos de existência, uma jornalista viaja até ao passado e descobre uma conspiração que pode alterar o destino da Turquia de hoje.

O Alfaiate (Terzi, 2023) – Com base em acontecimentos reais, esta série foca-se num jovem e famoso alfaiate que herdou o talento e o negócio de sucesso do avô. Quando este morre, Peyami traz o pai, que tem uma doença mental e um intelecto de criança, para viver com ele em Istambul, um segredo que esconde de todos. Trata-se de uma história de amor e traição, lealdade para com a família e amizades levadas ao limite.

O Voo do Pássaro (Kuş Uçuşu, 2022) – Uma jovem consegue um estágio na redação em que trabalha a experiente pivô que há muito admira. No entanto, não vai demorar muito até que a jovem perceba que a ânsia por visibilidade e a sua própria ambição têm um lado muito obscuro.

The Gift (Atiye, 2019) – Atiye é uma jovem pintora cuja vida perfeita está prestes a mudar quando descobre, nas ruínas do templo Göblekitepe, um símbolo que a liga ao local de forma misteriosa.

The Protector (2018) – A primeira série original turca da plataforma baseia-se num livro e gira em torno de um homem que, depois de descobrir que tem uma ligação a uma antiga ordem secreta, embarca numa missão para salvar Istambul de um inimigo imortal.

Um Novo Eu (Zeytin Ağacı, 2022) – Três amigas acabadas de chegar a uma vila costeira ligam-se ao seu lado espiritual e lidam com traumas por resolver do passado das suas famílias.

Yakamoz S-245 (2022) – A história decorre no universo da série belga Into the Night e no centro da trama está um instrutor de mergulho e biólogo marinho destacado para se juntar a uma missão de investigação a bordo de um submarino. Contudo, uma catástrofe natural obriga a equipa a embarcar num submarino nuclear para conseguir sobreviver.

(Fonte: Séries da TV)