Mísia em Istambul

A fadista portuguesa Mísia vai estar em Istambul para um concerto no próximo dia 25 de março, às 20.00, na sala de espétáculos Cemal Reşit Rey.

O concerto faz parte da sua tournée mundial para apresentação do seu último trabalho, "Para Amália".

Teatro Praga leva ZULULUZU a Istambul

Foi ontem anunciada, em Istambul, a programação do 20.º Festival Internacional de Teatro, organizado pelo IKSV e dirigido por Leman F. Yılmaz. O programa inclui 32 produções (23 produções turcas e 9 produções estrangeiras).

O Teatro Praga (em co-produção com o São Luiz Teatro Municipal (Lisboa), Théâtre de la Ville (Paris), Istanbul Theatre Festival (Istambul), Teatro Municipal do Porto (Porto), Casa Fernando Pessoa (Lisboa), Short Theatre-Rome (Roma)) apresenta neste festival ZULULUZU, em estreia mundial, nos dias 19 e 20 Maio, a partir do universo de Fernando Pessoa e da sua passagem por Durban.

(Fonte: Teatro Praga)

Turquia no Festival Internacional de Dança Contemporânea de Lisboa

O Cumplicidades – Festival Internacional de Dança Contemporânea de Lisboa vai decorrer entre 4 e 19 de Março numa dezena de espaços lisboetas.

Latitudes em Movimento é o mote genérico para esta edição do Cumplicidades, que abre o seu primeiro foco de programação internacional na direcção do Mediterrâneo, com a estreia nacional de obras de coreógrafos oriundos de Marrocos, do Egipto e da Turquia. 

O turco Mihran Tomasyan apresenta Sen Balık Değilsin Ki (You’re Not a Fish After All), nos dias 15 e 16, na Rua das Gaivotas 6.

(Fonte: Público)

Filme falado em turco candidato a Óscar pela França

«Mustang» foi a produção francesa escolhida para a corrida ao Óscar de Melhor Filme em Língua Estrangeira. A obra estreou na Quinzena dos Realizadores, no Festival de Cannes, e tem conquistado elogios unânimes da crítica gaulesa e uma bilheteira sólida no país - onde já foi visto por mais de 443 mil pessoas. 

A história desenrola-se numa pequena localidade no norte da Turquia e gira em torno de cinco irmãs que, ao regressarem a casa, brincam inocentemente com rapazes. No entanto, a sociedade conservadora onde vivem vê nisto "imoralidades" e a família irá impor medidas drásticas às raparigas, como casamentos arranjados, aos quais elas tentarão escapar para estarem juntas. O projeto da realizadora Deniz Gamze Ergüven concorreu também à Câmara d'Or (melhor filme estreante) em Cannes. 

O filme não tem data prevista para lançamento em Portugal, mas poderá ser visto na próxima edição da Festa do Cinema Francês, no dia 13 de outubro. 

A obra foi selecionada entre cinco outros projetos, que incluíam The Measure of a Man (La Loi du Marché), de Stephan Brizé, Summertime (La Belle Saison), de Catherine Corsini, Marguerite, de Xavier Giannoli e o vencedor da Palma d'Ouro deste ano, Deephan, de Jacques Audiard.

(Fonte: cinema.net)

Música para piano e percussão de Rüya Taner e Dinçer Özer em Lisboa

Um duo de instrumentos vindo da Turquia apresenta-se amanhã à noite (20.00), no Teatro Thalia, às Laranjeiras.

Ela chama-se Rüya Taner e ele Dinçer Özer. Uma pianista e um percussionista. Amanhã, às 20.00, estes dois músicos turcos juntam-se no Teatro Thalia para um recital (organizado pela Embaixada da Turquia) com um programa muito variado.

Se for igual ao recital que deram há três meses no Steinway Hall, em Londres, há obras de autores turcos, como o conhecido Kamran Ince (n. 1960) ou o famoso pianista Fazil Say (n. 1970), e obras de pendor virtuosístico de autores da tradição ocidental, como Franz Liszt (1811-1886), Sergey Lyapunov (1859-1924) ou Claude Debussy (1862-1918).

Rüya Taner (o seu nome próprio significa "sonho" em turco) nasceu em Villingen-Schwenningen, no sul da Alemanha, no seio de uma família cipriota de etnia turca com tradições musicais. Fez estudos na Turquia (Ancara) e em Londres, na Guildhall School e na Royal Academy, onde se diplomou. Já actuou em mais de 70 países e a sua discografia inclui a gravação do seu recital de estreia no Wigmore Hall, em Londres. Hoje, para além de prosseguir carreira a solo, em música de câmara e como solista com orquestra, Taner ensina na Universidade do Mediterrâneo Oriental (em Famagusta), na parte turca de Chipre. Depois de Lisboa, Rüya irá a Kazan (Rússia), Macedónia e Copenhaga, terminando o ano em Esmirna (Turquia). Na próxima primavera, tocará em Berlim e na Sicília.

Dinçer Özer é um dos mais populares percussionistas turcos, com uma acção multifacetada, incluindo concertos pedagógicos. É membro da Orquestra Sinfónica Presidencial de Ancara, formação cuja história se funde com a antiga orquestra dos sultões otomanos, ocidentalizada por Maomé II em 1826. Quatro das peças de autores turcos em programa, incluindo a de Kamran Ince (Gates, para piano, de 2002) serão ouvidas em arranjos para percussão (ou incluindo-a) do próprio Özer. Nas peças que Rüya tocará, por seu lado, destacamos o raro Lesghinka, o n.º 10 dos 12 Estudos de Execução Transcendente, op. 11 que o russo Sergey Lyapunov dedicou à memória de Franz Liszt.

(Fonte: Diário de Notícias)