Cartunista turca ganha prémio de “coragem artística” no festival de Angoulême



A cartunista feminista turca Ramize Erer recebeu hoje o prémio “couilles-au-cul” de “coragem artística” do Festival de Banda Desenhada de Angoulême, que decorre nesta cidade no sudoeste de França. 

O júri quis “lembrar a situação difícil que vivem neste momento os cartunistas turcos” e “homenagear a coragem desta cartunista e o seu combate pela causa das mulheres, vítimas colaterais da política de Erdogan”, indicou o festival num comunicado.

“Dedico este prémio à minha mãe que se tornou feminista sem ter conhecido nem Virginia Woolf, nem Simone de Beauvoir e que me deu uma liberdade sem limites e a coragem de falar dos problemas e dos desejos das mulheres e das relações entre os homens e as mulheres”, disse a laureada. Também saudou a memória do seu amigo Georges Wolinski, cartunista morto em janeiro de 2015 no atentado contra a revista satírica Charlie Hebdo, que lhe deu e à sua família “uma amizade e um apoio sem limites”. 

Ramize Erer publica desde 2010 a única revista de banda desenhada no mundo feita exclusivamente por mulheres, a Bayan Yani. Exilada em França há dois anos devido às ameaças que sofria na Turquia, Ramize Erer dirige a revista a partir de Paris. 

A impertinente cartunista não tem tabus e desenha “raparigas modernas que mostram o rabo e fazem troça dos gajos”, dizia Georges Wolinski, que deu a conhecer o seu trabalho em França. Sob um traço aparentemente ingénuo e irónico, dissimulam-se situações de grande violência, que descrevem a opressão de que as mulheres são vítimas. 

Nascida em 1963, Ramize Erer formou-se na Academia de Belas Artes de Istambul. Em 1990, publicou “Sans Moustache (Sem Bigode)”, o primeiro dos seus cinco álbuns de ressonância feminista com a sua heroína Kotu Kiz (”A menina má”). 

O irónico prémio “couilles-au-cul” de Angoulême premeia a coragem artística de um autor com uma estatueta em forma de dois testículos. 

 (Fonte: DN)

Micaela Oliveira na Turquia



Micaela Oliveira é a convidada de honra que fará o desfile de abertura da Izmir Bridal Week, que se realiza no próximo dia 7 de fevereiro, em Esmirna, a terceira cidade mais populosa da Turquia (tem 2,9 milhões de habitantes), depois de Istambul e Ancara. 

A Izmir Bridal Week é o segundo maior evento mundial de moda nupcial e de vestidos de gala, logo a seguir à Barcelona Bridal Week. “É um motivo de grande orgulho ter sido a convidada internacional para o desfile de abertura da Izmir Bridal Week, a que se seguirá um cocktail e um after party privada”, afirma Micaela Oliveira. 
O desfile de Micaela contará com 25 manequins (das quais duas portuguesas) que passado as suas criações numa passarela de 30 metros por seis perante uma assistência de 2 500 convidados oriundos de países tão diversos como Qatar, Emirados Árabes Unidos, Arábia Saudita, Líbano, Rússia e Estados Unidos. 

O desfile será transmitido pelos dois maiores canais de televisão turcos e no âmbito do convite vai ser publicado um trabalho com Micaela Oliveira na revista de bordo da Turkish Airlines.

(Fonte: Jornal T)

Escritor português Samuel F. Pimenta vai participar na primeira edição do “Festival International de Jovens Poetas”

O escritor português Samuel F. Pimenta vai participar na primeira edição do “International Young Poets Meeting”, que decorre entre os dias 15 e 18 de Dezembro de 2016, no Centro de Arte de Zeytinburnu, um dos bairros mais emblemáticos de Istambul. O encontro reúne 40 poetas de todo o mundo, com idades até aos 30 anos. Samuel F. Pimenta é o único autor lusófono presente.

“À medida que aumenta a tensão no mundo com conflitos ideológicos, políticos, culturais e etno-nacionais, encaramos a Literatura como uma presença restauradora e um poderoso meio para transmitir valores e experiências mais relevantes”, informa a organização do festival.

O encontro é apoiado pelo Ministério da Cultura e Turismo da Turquia e pelo Município de Zeytinburnu e é organizado em parceria pelo International Istanbul Poetry Festival e pelo International Uskudar Poetry Festival. Nos quatro dias em que decorre o festival, haverá sessões de leitura, visitas a escolas e painéis de conversação entre os autores. No dia 17 de Dezembro, pelas 13:00, Samuel F. Pimenta participa numa mesa redonda sob o tema “Poesia, Palavras e Quotidiano”, com Anna Gual (Espanha), Ana Golejshka (Macedónia), Sonnet Mondal (Índia), Ceylan Öztürk (Turquia) e Esma Güneş (Turquia), com moderação do escritor turco Cengizhan Konuş.

“Um encontro desta dimensão representa não só a possibilidade de chegar a um maior número de leitores, mas também a oportunidade de conhecer poetas de todo o mundo e de ouvir o que têm a dizer sobre o acto de escrever, sobre a poesia. Se há coisa de que gosto nos festivais literários é poder ouvir os outros participantes, fico sempre com a sensação de que se sai maior, com outra visão sobre as coisas”, diz Samuel F. Pimenta.

(Fonte: Baía da Lusofonia)

Livro "A Boneca de Kokoschka", de Afonso Cruz, traduzido para turco


A Boneca de Kokoschka, obra que valeu a Afonso Cruz o Prémio de Literatura da União Europeia em 2012, encontra-se traduzida para turco.


Artesão de Viana do Castelo representa Portugal em Istambul


Um artesão de Viana do Castelo representou Portugal na XII edição do “International Traditional Meeting of Artists – CIOFF, em Pendik, na Turquia, com os tradicionais cabeçudos, figuras centrais da Romaria da Agonia. 

José Aníbal Cruz representou Portugal no evento internacional que decorreu entre 28 de setembro e 2 de outubro e onde marcaram presença 51 artesãos de 24 países. 

O artesão de Viana do Castelo ofereceu à organização da feira internacional um dos cabeçudos confecionado com a colaboração dos visitantes da feira, e que foi assinado pelos artesãos participantes no evento. 

O artesão da “Viana Cabeçudos – Arte da Festa” afirmou tratar-se de um cabeçudo” construído pelo mundo”. 

Flávio Cruz, Vice-presidente da Direção do Grupo Etnográfico de Areosa, acompanhou o artesão à Turquia sendo responsável pelas  imagens do sucesso da representação portuguesa naquele certame. 

(Fonte: Rádio Alto Minho)