Os 31 anos do 12 de Setembro

Durante o mês de Setembro (de 6 a 27) esteve patente no Çankaya Çağdaş Sanatlar Merkezi (Centro de Artes Contemporâneas de Çankaya), em Ancara, uma exposição alusiva aos 31 anos do golpe de Estado de 12 de Setembro ("12 Eylül Etkinlikleri"), que colocou os militares no poder durante três anos. Este foi o terceiro golpe de Estado da República, a seguir ao golpe de 1960 e ao golpe de 1971. Os anos 70 foram violentos e sangrentos, marcados por lutas entre as facções ideológicas de esquerda e de direita, e por milhares de assassinatos, prisões, execuções, torturas e desaparecimentos. Com o golpe de Estado militar de 1980, continuaram as detenções, execuções, tortura e desaparecimentos.

Textos escritos na prisão.

Mortos e desaparecidos.

Turquia no Festival Internacional de Folclore Celestino Graça

Santarém acolhe o 52.º Festival Internacional de Folclore Celestino Graça de 6 a 11 de Setembro, que este ano conta com a participação de dez grupos: cinco estrangeiros e cinco nacionais.
A ante-estreia do Festival tem lugar no dia 8, com um espectáculo no Jardim da Liberdade, em que participam todos os grupos: ESPANHA – Agrupación de Coros y Danzas Fuente de Plata de Alconchel - Badajoz – Extremadura; ISRAEL – Halleluya Dance Groupe – Havazelet Hasharom; LITUÂNIA – Lithuanian University of Health Sciences Folk Dance Ensemble “AVE VITA”; POLÓNIA – “Ziemia ?ywiecka” – Zespó? Pie?ni i Ta?ca – Slonky; TURQUIA – Istambul “HOYAT” Gençlik Ve Spor Kulubu; Grupo Infantil de Dança Regional – Santarém; Grupo Académico de Danças Ribatejanas – Santarém; Grupo Regional de Moreira da Maia – Douro Litoral; Grupo Típico de Ançã – Cantanhede – Beira Litoral; Rancho Etnográfico e Folclórico “As Lavadeiras do Sabugo” – Estremadura.

Dia 9, às 17h45, tem lugar a homenagem a Celestino Graça e a cerimónia de inauguração do festival. Pelas 18h15, o tradicional desfile etnográfico pelas ruas do centro histórico, desde a Rua Teixeira Guedes até à Praça Sá da Bandeira (Largo do Seminário), pelas 18h45 é feita uma saudação à população no Largo do Seminário, e pelas 19h00, uma sessão solene de boas vindas aos grupos participantes, na Câmara Municipal de Santarém.

Ateliês de dança e animação nas ruas da cidade, jogos tradicionais, espectáculos no Auditório do Centro Nacional de Exposições – CNEMA, animações gastronómicas, almoço regional no Parque dos Paços do Concelho, animação em lares da terceira idade, exposição e colóquio sobre os países participantes, celebração ecuménica na Igreja da Graça e visitas turísticas, são as actividades que integram o programa geral do festival.

Espanha, Israel, Lituânia, Polónia e Turquia são os países estrangeiros que estão representados no 52.º Festival Celestino Graça, que vão partilhar os palcos com os ranchos folclóricos portugueses, em representação de várias regiões etnográficas: Douro Litoral, Beira Litoral, Estremadura e Ribatejo.

Programa Geral:

Dias 6 e 7 de Setembro – Chegada dos agrupamentos e alojamento

Dia 8 de Setembro

11h00 – Ateliês de dança nas ruas da cidade

12h00 – Teatro Sá da Bandeira – Colóquio

13h00 – Restaurantes – Jornada Gastronómica

15h30 – Ateliê de dança – Portugal

22h00 – Jardim da Liberdade – Ante-estreia do festival

Dia 9 de Setembro

13h00 – Restaurantes – Jornada gastronómica

17h45 – Homenagem a Celestino Graça e cerimónia de inauguração do festival

18h15 – Desfile etnográfico (Desde a Rua Teixeira Guedes até ao Largo do Seminário)

18h45 – Largo do Seminário – Saudação à população

19h00 – Câmara Municipal de Santarém – Sessão solene de boas vindas

22h15 – CNEMA – Espectáculo de inauguração

Dia 10 de Setembro

11h00 – Centro Histórico de Santarém – Animação de rua

13h00 – Animação do Lar de Idosos da SCM de Santarém

17h30 – Igreja da Graça – Celebração ecuménica

22h15 – CNEMA – Gala Internacional de Folclore “O Mundo a Dançar”

Dia 11 de Setembro

13h00 – Jardim dos Paços do Concelho – Almoço regional

17h00 – CNEMA – Espectáculo de encerramento

(Fonte: O Ribatejo)

Turquia nas "Danças do Mundo"

O Festival Danças do Mundo comemorou este ano o seu 33.º aniversário e contou com a participação da Turquia com o grupo "Pahoy". Marcaram também presença grupos do Chile (Ballet Folclórico Municipal de Rancagua), Croácia (Folklorni Ansambl “Matija Gubec”), Espanha (Grupo Gaditano de Música e Danças “Andalucia Dos”), Geórgia (Ensemble “Nartebi”), Moldávia (Folk Dance and Music Group “Basarabenni”), Panamá (“Academia de Proyecciones Folcloricas José A. Corella”), Polónia (Folk Dance Group “Anilana”) e Portugal (Grupo Folclórico das Terras da Feira - Casa da Gaia).
O evento decorreu entre 20 e 31 de Julho em Santa Maria da Feira, Souto, Oliveira de Azeméis, Espargo, Valongo, Fornos, Pigeiros, Águeda, Gião, Lousada, Milheirós de Poiares, Lousada, Alcanena, Braga e Louredo. A gala de encerramento foi no Largo da Igreja Matriz de Argoncilhe.

O grupo "Pahoy" da Turquia actuou na abertura do evento em Santa Maria da Feira, em Souto, Oliveira de Azeméis, Espargo, Águeda, Gião, Milheirós de Poiares, em dois espectáculos em Braga e na gala de encerramento em Argoncilhe.

Países lusófonos nas Olimpíadas da Língua Turca

Brasil, Angola e Moçambique estiveram prsentes, nos dias 18 e 19 de Junho, juntamente com Portugal e mais de uma centena de outros países, no Altın Park, em Ancara, no âmbito das Olimpíadas da Língua Turca, que terminaram no dia 30 de Junho. Guiné Bissau também esteve presente nas Olimpíadas, mas não participou no evento que decorreu no Altın Park.

Portugal ganhou uma medalha de bronze e duas menções especiais nas Olimpíadas da Língua Turca

As Olimpíadas da Língua Turca terminam no dia 30 de Junho. Portugal está representado na Turquia pela Associação Luso-Turca e por três jovens que prestaram provas nas categorias de "Canção" (Inês Pinho), "Poesia", (Inês Braga) e "Falar Turco" (Francisco Lemos).
Nos dias 18 e 19, a maior parte dos países participantes divulgou em Ancara alguns dos elementos mais marcantes dos seus países de origem. Os jovens portugueses cantaram em Português e em Turco e dançaram o "Malhão" cantado por Amália Rodrigues.
Portugal ganhou uma medalha de bronze na categoria de "Falar Turco" e duas menções especiais nas categorias de "Canção" e "Poesia".

Portugal, Brasil, Angola, Moçambique e Guiné nas Olimpíadas da Língua Turca

Portugal, Brasil, Angola, Moçambique e Guiné estão presentes na 9.ª edição das Olimpíadas da Língua Turca, que decorrem entre 15 e 30 de Junho na Turquia.
Crianças e adolescentes de mais de uma centena de países, vão mostrar os seus conhecimentos da língua turca em diversas categorias, como canções e poemas. Nos dias 18 e 19 de Julho mostrarão também, a quem visitar o Altınpark, em Ancara, elementos característicos dos seus países de origem.

"The Lucky Duckies" em Istambul

A banda revivalista portuguesa "The Lucky Duckies" vai dar três concertos em Istambul no centro comercial Marmara Forum.
O primeiro concerto, que terá lugar no dia 16 de Junho, será para os parceiros económicos do espaço comercial e com acesso através de convite da administração. Nos dias 18 e 19 de Junho, os concertos serão para o público em geral. Os três concertos começam às 20.00 horas.

Irtercâmbio na Turquia para jovens do Montijo

Encontram-se abertas as inscrições até 13 de Junho, para o intercâmbio “Youth Selections”, que terá lugar na Turquia, entre os dias 9 e 15 de Julho.
Cinco cidadãos montijenses, com idades compreendidas entre os 20 e os 30 anos, poderão, assim, participar neste projecto que tem como tema base a União Europeia e as suas funções, com especial foco na cidadania europeia.
Os participantes irão colaborar em diversas actividades de cariz não-formal, cultural e tradicional, de modo a estreitar os laços de cooperação e tolerância entre as várias identidades europeias, promovendo deste modo melhores relações internacionais.
Este intercâmbio é realizado ao abrigo do programa europeu Juventude em Acção, que assegura o pagamento de 70 por cento dos custos da passagem de avião, tal como todas as despesas de alojamento e alimentação. O Inglês é o idioma utilizado durante o intercâmbio.
Para mais informações e inscrições contactar o Gabinete da Juventude através do telefone 212 327 878 ou do e-mail juventude@mun-montijo.pt.

(Fonte: Rostos)

Homenagem ao cinema turco no Festroia

A homenagem ao cinema da Turquia, com a entrega de um Golfinho de Cristal à embaixada deste país em Portugal, deu início, no dia 3, à noite, no Auditório da Anunciada, ao 27.º Festroia.
Na presença de actores turcos e do presidente da Associação de Cinema de Ancara, Ahmet Boyacıoğlu, que integra o júri oficial desta edição, Derya Jones, representante da embaixada, agradeceu ao Festival Internacional de Cinema de Setúbal por dedicar o certame à cinematografia turca, que tem crescido nos últimos cinco anos.
“A Turquia tem muito para oferecer na área do cinema,” afirmou Derya Jones ao receber o galardão entregue pela directora do Festroia, Fernanda Silva.
Na cerimónia de abertura, Fernanda Silva agradeceu a todas as entidades que apoiam a realização do festival, do Instituto do Cinema e do Audiovisual ao Media Programme of the European Union.
A diretora do Festroia dirigiu um especial reconhecimento à Câmara Municipal de Setúbal, patrocinador oficial, que atribuiu um apoio na ordem dos 135 mil euros para a edição deste ano.
Apesar de todas as dificuldades financeiras, Fernanda Silva garantiu uma programação de excelência, com a passagem de 180 histórias, de 40 países, até dia 12, “que farão sonhar, rir e chorar”.
O público presente na cerimónia de abertura, que contou com a actuação dos “Paganinus”, grupo de violinos do Conservatório Regional de Setúbal, pôde ainda assistir à exibição dos trailers dos 12 filmes que concorrem na Secção Oficial.
Seguiu-se a antestreia da produção francesa “Pequenas Mentiras entre Amigos”, de Guillaume Canet, enquanto no Cinema Charlot – Auditório Municipal era exibido “A Caixa de Pandora”, um dos 20 filmes da Turquia que integram a programação.
Do Auditório da Anunciada, a festa prosseguiu no “meeting point”, uma vez mais instalado na Avenida Luísa Todi, em frente do Esperança Centro Hotel, com o convívio entre actores, realizadores, membros do júri e público.
No sábado à noite, no Auditório da Anunciada, durante a cerimónia de entrega de prémios, são distinguidos com o Golfinho de Carreira o realizador holandês Jos Stelling e a actriz portuguesa Maria de Medeiros.
“O Amor e a Cozinha” é o ciclo temático deste ano, com 12 filmes europeus, um deles “La Cena”, de Ettore Scola, nunca exibido em Portugal.
Além das obras presentes nas secções Panorama Infantil, Panorama Juvenil e Curtos Europeus e no ciclo Cinema Português, há ainda a possibilidade de assistir aos filmes vencedores da 4.ª edição do Curtas Sadinas.
Na 27.ª edição, além do Auditório da Anunciada e do Cinema Charlot, o Festroia passa pelo Cinema City Classic Alvalade, em Lisboa, com sete sessões diárias.

(Fonte: Rostos)