Participação turca no PortoCartoon

Ali Şur
Menção Honrosa no X PortoCartoon (2008). Tema: Direitos Humanos.


S/título
--------------------------------------------------------------------------------

Eray Özbek
Menção Honrosa no IX PortoCartoon (2007). Tema: "Globalização".


"Mixer"
--------------------------------------------------------------------------------

Muhittin Köroğlu
1.º Prémio no V PortoCartoon (2003). Tema: "A Água".


S/título

Menção Honrosa no VII Porto Cartoon (2005). Tema: "Humor e Sociedade".


S/título

2.º Prémio no X Porto Cartoon (2008). Tema: "Direitos Humanos".


S/título

Menção Honrosa no XI PortoCartoon (2009). Tema: "As Crises".


S/título

Menção Honrosa no XII PortoCartoon (2010). Tema: "Aviões e Máquinas Voadoras".


S/título

Menção Honrosa no XII PortoCartoon (2010). Tema: "Aviões e Máquinas Voadoras".


S/título
-------------------------------------------------------------------------------

Musa Gümüş
1.º Prémio no VIII PortoCartoon (2006). Tema: "Desertificação e Degradação da Terra".

S/título

Menção Honrosa no X Porto Cartoon (2008). Tema: "Direitos Humanos".


"Cat"
--------------------------------------------------------------------------------

Sait Munzur
3.º Prémio ex-aequo no Prémio Especial Vinho do Porto - VIII PortoCartoon (2006)


S/título
--------------------------------------------------------------------------------

Şevket Yalaz
Menção Honrosa no X PortoCartoon (2008). Tema: "Direitos Humanos".

S/título

Menção Honrosa no XII PortoCartoon (2010). Tema: "Aviões e Máquinas Voadoras".

S/título
--------------------------------------------------------------------------------

Seyit Saatçi
Menção Honrosa no VIII PortoCartoon (2006) . Tema: "Desertificação e Degradação da Terra".


S/título
--------------------------------------------------------------------------------

Erdoğan Basol
Finalista no VIII PortoCartoon (2006). Tema: "Desertificação e Degradação da Terra".

S/título

Outros participantes (X PortoCartoon - 2008):

Oğuz Gürel
Ömer Çam

Sapato Priscilla de Joana Vasconcelos na edição turca da Marie Claire

O sapato Priscilla, de Joana Vasconcelos, uma enorme sandália de salto alto feita com tachos e tampas de aço inox da marca portuguesa Silampos, serviu de fundo a uma sessão fotográfica com a actriz turca Saadet Işıl Aksoy publicada na edição turca da revista Marie Claire de Novembro. A actriz foi fotografada em Veneza por Tamer Yilmaz com artigos da colecção de Outono 2010 de Louis Vuitton e com roupa de Hakan Öztürk.

Embaixadora de Portugal na Turquia na abertura do 14.º Festival Internacional de Jazz de Ancara

A abertura simbólica do 14.º Festival Internacional de Jazz de Ancara decorreu na embaixada da Polónia, pelo facto de um dos mais importantes artistas desse país, Janusz Olejniczak, marcar presença no festival.
O discurso de abertura coube a Özlem Oktar Varoğlu, da Organização Leo, que fez a apresentação dos grupos que participantes no evento, e entregou aos patrocinadores uma placa alusiva. Seguiu-se um pequeno concerto pela flautista Mihriban Aviral e o seu grupo.
Entre os convidados, esteve a embaixadora de Portugal, Luisa Bastos de Almeida, o presidente da Câmara de Çankaya, Bülent Tanık, o embaixador de França, Bernard Emie, o director do Centro Cultural Italiano, Francisco Servida, o presidente da Fundação de Música, Mehmet Başman, para além de elementos de outras missões diplomáticas presentes em Ancara.
O concerto de abertura do festival será no dia 4 de Fevereiro, com a actuação de uma das mais importantes orquestras da Turquia: Cazın Kartalları (Águias do Jazz) - Hava Kuvvetleri Komutanlığı Caz Orkestrası (Orquestra de Jazz da Força Aérea). Este concerto tem também uma importância simbólica, uma vez que em 2011 se celebra o centenário da Força Aérea Turca. Por outro lado, caberá aos Portugueses Maria João e a Mário Laginha, a honra do encerramento do festival no dia 25 de Fevereiro.

"Turco a desenhar" em Serralves

Museu de Serralves, Dezembro 2008.

PortoCartoon: Três Turcos em votação online para prémio do público

É já dia 31 deste mês que termina a votação online para o Prémio do Público da edição do PortoCartoon deste ano e cujo tema são aviões e máquinas voadoras.
A votação deverá ser feita numa urna virtual, no Museu Virtual do Cartoon, ou numa urna local na Galeria Internacional do Cartoon, no Museu Nacional da Imprensa.
A votação feita na Internet é internacional. São 37 concorrentes, cujos desenhos chegaram de diversos países como a Austrália, Bulgária, Coreia do Sul, França, Irão, Itália, Polónia, Roménia, Rússia, Turquia, Ucrânia e, claro, Portugal.
Três artistas turcos encontram-se em votação: Şevket Yalaz e Muhittin Köroğlu para Menção Honrosa e Eray Özbek para Finalista.

Exposição em Portugal em 2011

O melhor cartoon vai ser, assim, escolhido pelo público, mas os premiados e finalistas que se encontram em votação, foram escolhidos pelo júri internacional do concurso, presidido por G. Wolinski, cartoonista francês.
O prémio para o autor do desenho mais votado será o convite para uma exposição individual em Portugal, em 2011.
Esta votação do público existe desde 2006, tendo havido já quatro vencedores: Ludo Goderis da Bélgica, Ronaldo do Brasil, Guo Zhong da China e Zygmunt Zaradkiewicz da Polónia.

(Fonte: Expresso)

Sistrade em missão na Turquia

A Sistrade, empresa de engenharia e consultoria de sistemas de informação para mercados verticalizados como a indústria de impressão e embalagens, vai estar presente em missão na Turquia de 13 a 17 de Dezembro de 2010, em Istambul.
Desde há mais de um ano que a Sistrade iniciou a sua actividade no mercado turco, em colaboração estreita com a AICEP, que ajudou a introduzir a Sistrade no mercado turco, através de visitas a potenciais clientes, ou no apoio à preparação da sua presença em feiras locais do sector.
Como resultado do trabalho realizado, a Sistrade conseguiu posteriormente a colaboração de um parceiro local, que apoia as suas operações no terreno. O parceiro da Sistrade é um agente de negócios com dezenas de anos no sector. Desta forma, a penetração no mercado tornou-se mais simples, seja pela língua ou pelo conhecimento dos diferentes processos das empresas de impressão e embalagens. O parceiro efectua a primeira visita ao cliente, analisa as suas necessidades e selecciona o cliente potencial Sistrade, procedendo depois, em conjunto com a Sistrade ao seu acompanhamento até à conclusão do negócio.
Esta missão é porventura a missão mais importante de todas as que até há data se realizaram na Turquia. A Sistrade reunir-se-á com o seu parceiro de negócio prioritário na Turquia, a AICEP, com a qual discutirá os detalhes do negócio com o seu delegado em Istambul, o Dr. João Mota Pinto.

(Fonte: Sistrade)

Exibição de filmes vencedores do Prémio Lux nos Açores

O papel do cinema na nova dinâmica cultural na União Europeia é o tema central de um debate que o Gabinete do Parlamento Europeu em Portugal promove sexta-feira em Ponta Delgada, nos Açores, numa iniciativa de divulgação do Prémio Lux.
A conferência, realizada em parceria com a Azores Film Comission, vai analisar "O cinema enquanto veículo de comunicação - a cultura na construção de uma identidade europeia" e decorrerá no Teatro Micaelense.
Os eurodeputados Maria do Céu Patrão Neves (PSD) e Luís Paulo Alves (PS) e a deputada, actriz e realizadora Inês de Medeiros são os intervenientes neste debate, que contará também com a presença de André Bradford, secretário regional da presidência do governo dos Açores.
Paralelamente a esta iniciativa, vai decorrer até 16 de Dezembro, em S. Miguel e na Terceira, um ciclo de cinema com os filmes vencedores do Prémio Lux, criado em 2007 pelo Parlamento Europeu para afirmar o seu compromisso com a indústria cinematográfica europeia.
O prémio pretende fomentar a livre circulação de filmes na União Europeia premiando anualmente uma película que promova o debate sobre os valores e a diversidade que caracterizam a União Europeia. O filme vencedor recebe apoio financeiro para a sua legendagem nas 23 línguas oficiais da União Europeia, a distribuição no espaço europeu e a adaptação da versão original para pessoas com deficiência visual e auditiva.
O ciclo de filmes premiados vai apresentar as películas "O Silêncio de Lorna", de Luc e Jean-Pierre Dardenne, "O Outro Lado", de Fatih Akin, e "Welcome", de Philippe Lioret, que venceram as três primeiras edições.
No início de 2011 será exibido nos Açores o filme "Die Fremde", de Feo Alagad, que venceu o Prémio Lux 2010. Este filme, realizado pela primeira mulher que recebeu o galardão, retrata uma família turca que vive na Alemanha e o drama dos crimes de honra.

(Fonte: TVI24)

Documentário "48" de Susana Sousa Dias em Ancara

A 16.ª edição do Festival sobre Rodas (Gezici Festival), vai viajar até Ancara, Ordu e Artvin até 19 de Dezembro, com uma temática centrada nos golpes militares, na ocasião do 30.º aniversário do golpe de 12 de Setembro na Turquia.
Começa na próxima sexta-feira, em Ancara, até 9 de Dezembro, partindo depois para a região do mar Negro, para as cidades de Artvin (10 a 16 de Dezembro) e Ordu (16 a 19 de Dezembro).
Na secção do festival dedicada aos filmes que retratam o impacto dos golpes militares na Turquia, mas também em Portugal, Chile, Argentina, Brasil e Grécia, será apresentado o documentário "48" de Susana Sousa Dias, que apresenta uma série de entrevistas com prisioneiros políticos durante os 48 anos de ditatura em Portugal. Vai ser exibido dia 4 de Dezembro, no Instituto Göethe, em Ancara.

Fotografias de 13 fotógrafos portugueses em Istambul

Uma exposição de 91 fotografias tiradas por fotógrafos portugueses durante uma semana do ano de 2009, vai estar patente ao público no restaurante/galeria Cezayir, em Beyoğlu, a partir de 18 de Novembro e durante cerca de um mês.

Intitulada “A State of Affairs”, a exposição, que já passou também por Nova Iorque, Londres e Brasil, assenta na ideia de que as notícas do mundo são cada vez mais aquilo que as grandes agências noticiosas mundiais decidem que é notícia, apesar de existirem muitas outras que merecem ser contadas.

Em 2009, 13 fotógrafos do colectivo "Kameraphoto", partiram de Lisboa para as 13 cidades do mundo mais frequentemente mencionadas nas notícias. Passaram uma semana a trabalhar num jornal local e a fotografar cenas quotidianas.
A curadora da exposição, Pauliana Valente Pimentel, é também um dos 13 fotógrafos do projecto. Veio para Istambul para trabalhar no "Hürriyet Daily News", e também fotografou a cidade.

A exibição integra o Festival Pera Fest 2010, e é apoiada pela Istambul Capital Europeia da Cultura 2010 e pelo jornal "Hürriyet Daily News".