Cinema turco no XVII Caminhos do Cinema Português

De 14 a 23 de Novembro, o XVII Caminhos do Cinema Português, festival que se dedica exclusivamente ao cinema português, irá apresentar diversos filmes em competição em Coimbra. No entanto, fará também parte do certame uma retrospectiva e homenagem ao cinema turco.

Dia 15 – Segunda-feira
22h Mini Auditório Salgado Zenha
Beynelmilel (The International) - Muharrem Gülmez, Sırrı Süreyya Önder

Dia 16 – Terça-feira
22h Mini Auditório Salgado Zenha
Vizontele (Vison Tele) - Yılmaz Erdoğan, Ömer Faruk Sorak

Dia 17 – Quarta-feira
22h Mini Auditório Salgado Zenha
Babam ve Oğlum (My Father and My Son) - Çağan Irmak

Dia 18 – Quinta-feira
22h Mini Auditório Salgado Zenha
Kabadayı (For Love and Honor) - Ömer Vargı

Dia 19 – Sexta-feira
22h Mini Auditório Salgado Zenha
Yaşamın Kıyısında (The Edge of Heaven) - Fatih Akın

Dia 22 – Segunda-feira
22h Mini Auditório Salgado Zenha
Pandora'nin Kutusu (Pandora's Box) - Yeşim Ustaoğlu

Realizou-se em Portugal um seminário sobre o mercado da Turquia

Realizou-se no passado dia 10 de Novembro de 2010 nas instalações da OPEN, mais um seminário incluído no ciclo “Novos Mercados, Novas Oportunidades”, desta vez dedicado exclusivamente ao mercado da Turquia.

Esta iniciativa, integrada no Projecto Dimarkets desenvolvido pela CEFAMOL em co-promoção com a Associação POOL-NET, contou com as intervenções de João Mota Pinto, delegado da AICEP na Turquia, e de Samil Özoğul membro da TAYSAD (Associação de Fornecedores da Indústria Automóvel Turca) e presidente da UKUB (Associação da Indústria de Moldes Turca).
O seminário constituiu uma excelente oportunidade para os cerca de duas dezenas de representantes da indústria nacional presentes conhecerem as potencialidades e oportunidades do mercado turco, um país com mais de 70 milhões de habitantes e que nos últimos anos tem apresentado notáveis taxas de crescimento industrial, com especial destaque para as indústrias automóvel e de electrodomésticos/aparelhos eléctricos.
Esta acção beneficiou ainda da presença de alguns empresários turcos integrados numa missão da TAYSAD a Portugal, o que permitiu uma saudável e animada troca de impressões entre os empresários nacionais e turcos no final do seminário, perspectivando oportunidades de cooperação entre empresas dos dois países.

Aceda aqui ao programa.

(Fonte: CEFAMOL)

Mayra Andrade em Istambul

No âmbito da tournée de apresentação do novo disco "Stória Stória", Mayra Andrade vai dar um concerto pela primeira vez na Turquia. Será em Istambul, no dia 30 de Novembro, às 20 horas, no İş Sanat Kültür Merkezi.

Jovens do Montijo convidados a participar em intercâmbio internacional em Ancara

Até 15 de Novembro, a Câmara Municipal de Montijo, através do Gabinete de Desenvolvimento Associativo e Cidadania (GDAC), está a aceitar inscrições para o intercâmbio internacional “Drawing the Youth” que terá lugar entre os dias 1 e 9 de Dezembro de 2010 em Ancara.
Seis cidadãos do concelho poderão assim participar neste intercâmbio que tem como temáticas a diversidade, a arte e a cultura, pretendendo promover a aprendizagem intercultural e o conhecimento de outras culturas, assim como a aceitação das mesmas através da arte.
O Programa Juventude em Acção assegura o pagamento de 70 por cento dos custos da passagem de avião, tal como todas as despesas com alojamento e alimentação. O idioma utilizado durante o intercâmbio é o Inglês.
Para mais informações e inscrições contacte o GDAC através do telefone 212 327 878 ou do e-mail associativismogdac@gmail.com.

(Fonte: Rostos)

ABC Mercado sobre a Turquia em Lisboa e Porto

A Turquia, com uma população de cerca de 71 milhões de habitantes maioritariamente jovens, e um forte crescimento de uma classe média urbana, oferece oportunidades de negócio para as empresas portuguesas, nos seguintes sectores: construção, têxtil, automóvel, TIE’s, máquinas, material eléctrico, plásticos, produtos farmacêuticos, instrumentos e aparelhos de óptica e papel.
Acresce que a Turquia é um dos principais receptores de fluxos de investimento directo estrangeiro, e ainda parcerias, em particular no que respeita aos seguintes sectores: energia, turismo, automóvel e meio ambiente.

Serão abordados estes e outros temas no próximo ABC Mercado sobre a Turquia, em Lisboa e no Porto, respectivamente nos dias 10 e 11 de Novembro. Estarão presentes, Basílio Horta, presidente do Conselho de Administração da AICEP; Ali Kaya Savut, embaixador da República da Turquia; Eurico Brilhante Dias, administrador da AICEP; Paulo Nunes de Almeida, vice-presidente da AEP; Fahri Gökyayla, presidente do Conselho Económico Luso-Turco (DEİK); Yasemen Korukçu, representante para Portugal e Espanha da Agência Turca de Apoio ao Investimento e Promoção; João Mota Pinto, delegado da AICEP em Istambul.

Conheça os programas das sessões em Lisboa e no Porto.

(Fonte: Portugal Global)

Aconselhamento em Lisboa e Porto sobre "Como Vender na Turquia"

A Turquia, principal elo de ligação entre o Ocidente e o Oriente na Europa, tem-se regido em termos de política económica pelo processo de adesão à União Europeia (UE), com as implicações que isso tem no que concerne a uma maior abertura ao exterior, uma mais exigente disciplina fiscal, um aumento das privatizações e uma maior transparência na despesa pública e nas reformas em curso.
A importância do comércio externo para a Turquia tem vindo a aumentar, pois o desenvolvimento económico do país envolve um fluxo contínuo de importação de bens de equipamento e tecnologia tendo as importações, já em 2010, crescido 33 por cento.
No que respeita a oportunidades de negócio de grande potencial para as empresas portuguesas na Turquia, e feito o cruzamento entre a procura turca e a oferta portuguesa, destacam-se os sectores da construção, do têxtil, dos automóveis, das TIE’s, das máquinas, do material eléctrico, dos plásticos, dos produtos farmacêuticos, dos instrumentos e aparelhos de óptica e do papel.
Em relação aos sectores de oportunidade atrás referidos, constata-se o ainda baixo grau de penetração dos produtos portugueses no mercado turco.
Na área do investimento, a estabilidade política e macroeconómica e os esforços feitos no sentido da melhoria nos custos de contexto e nas garantias ao investidor, da simplificação administrativa e a política de aproximação à UE, converteram a Turquia num dos principais países receptores de fluxos de investimento directo estrangeiro.
Neste momento, já estão instaladas na Turquia dez empresas portuguesas, registando-se ainda, diversas intenções de investimento, incluindo de PME. As oportunidades mais atractivas, pelo seu elevado potencial para as empresas portuguesas, situam-se nos seguintes sectores: energia, turismo, automóvel e meio ambiente.
É neste contexto de mercado que a AICEP Portugal Global, vai realizar o “Como Vender na Turquia” que terá lugar em Lisboa, a 8 e 9 (manhã) de Novembro para as empresas sedeadas até Leiria, e no Porto a 11 (tarde) e 12 de Novembro, para as empresas sedeadas a norte de Leiria.
Esta acção visa responder a questões concretas colocadas previamente pelas empresas, e prestar aconselhamento personalizado sobre o funcionamento do mercado turco. A iniciativa traduz-se em reuniões individuais de cerca de 45 minutos das empresas com o responsável da AICEP em Istambul, Dr. João Mota Pinto.

(Fonte: ATP)

Novo filme de Ferzan Özpetek estreou em Portugal

A condição dos homossexuais e o problema da "saída do armário" são temas recorrentes na filmografia de Ferzan Özpetek. Temas esses que o realizador italiano de origem turca volta a abordar na sua nova longa-metragem "Uma Família Moderna" - a oitava que realiza desde a sua estreia em 1997 com "Il Bagno Turco".
O filme, que estreou na semana passada nas salas portuguesas (após uma passagem, em Maio deste ano, pela Festa do Cinema Italiano), é uma comédia dramática sobre uma família que oculta segredos atrás de uma fachada de conveniências.
"Uma Família Moderna" centra-se em Tommaso (papel interpretado por Riccardo Scarmacio), um dos três filhos de uma abastada família italiana proprietária de uma fábrica de massas que decide pôr fim à "impostura" da sua vida e revelar à mesa do jantar, perante o extenso clã, a verdade acerca da sua identidade sexual e pessoal (é homossexual e deseja ser escritor). Mas quando o seu irmão Antonio (Alessandro Preziosi), antecipando-se e roubando-lhe o momento em que se preparava para sair do armário, se declara gay perante toda a família, Tommaso é obrigado a calar o seu segredo por temer pela saúde do próprio pai (Ennio Fantastichini), que sofre um pequeno ataque cardíaco ao ouvir a inesperada e por si indesejada notícia (como aquele diz a dado passo, "se um filho gay pôs o meu pai no hospital, dois matá-lo-iam!").
Escrito pelo realizador em parceria com Ivan Cotroneo (que é um dos autores do argumento de "Eu Sou o Amor", de Luca Guadagnino), "Uma Família Moderna" encena em tom de comédia dramática com laivos de farsa o problema da "saída do armário" dos homossexuais no seio de famílias de costumes conservadores. Num estilo acessível, e fazendo um uso irónico do estereótipo, o filme de Ferzan Özpetek retrata com humor, mas também com seriedade, o absurdo de se rejeitar um filho pelo simples facto de ser homossexual.
O título português escolhido para valer pelo original "Mine Vaganti" é que parece infeliz, porque é contraditório com o que vemos na tela. Em rigor, a expressão italiana "mine vaganti" traduz a ideia de alguém que não se ajusta ao resto da sociedade e que joga pelas suas próprias regras, e que, como o filme explica, é "usado para criar desordem, para pôr as coisas em lugares onde ninguém quer que estejam, para perturbar tudo, e estragar os planos".

(Fonte: DN)

Universidade do Porto recebe 36 estudantes da Turquia

A Universidade do Porto vai acolher no primeiro semestre do actual ano lectivo 1 062 jovens de 53 países ao abrigo do programa Erasmus e de outros projectos de mobilidade internacional de estudantes universitários, anunciou a Universidade do Porto.
"De entre este milhar de estrangeiros encontram-se estudantes de todos os níveis de ensino superior, da graduação ao pós-doutoramento, que vêm realizar na Universidade do Porto um período de estudos de seis meses ou um ano", referiu a Universidade do Porto em comunicado.
A Turquia contribui com 36 alunos, mas o Brasil é o país com mais representantes (424 estudantes), seguido da Espanha (212), Itália (90) e Polónia (46). Há também alunos de locais menos comuns, como o Malawi, Mongólia, Togo, Costa Rica, Irão ou Tailândia.

(Fonte: Diário Digital)

Estudantes turcos à descoberta de Gaia

Mário Fontemanha, vereador da câmara municipal de Vila Nova de Gaia, deu as boas-vindas a um grupo de alunos e professores turcos e polacos e, também da escola EB2/3 Soares dos Reis, esta tarde, na assembleia municipal de Gaia, no âmbito do projecto europeu "Comenius".

Maria Lurdes Pinto, coordenadora do projecto e professora de Inglês na EB 2/3 Soares dos Reis, explicou que, integrado no "Comenius" (um sub-programa sectorial do Programa de Aprendizagem ao Longo da Vida,), criaram o "I Hug You In My World" (Abraço-te no Meu Mundo), um programa que envolve estudantes de Portugal, da Polónia e da Turquia que comunicam entre si em Inglês. Cada país tem como objectivo principal dar a conhecer a respectiva realidade cultural, a nível histórico, arquitectónico e gastronómico, a par com os costumes e as tradições: "Levámos os meninos a Istambul, onde fomos muito bem recebidos. Em Maio, vão ter a oportunidade de ir à Polónia. Agora coube-nos recebê-los. E recebemo-los de braços abertos, tal como o nosso projecto diz: Abraçá-los no nosso mundo!"

São objectivos do referido projecto europeu reforçar o contributo da aprendizagem ao longo da vida para a coesão social, a cidadania activa, o diálogo intercultural, a igualdade entre homens e mulheres e a realização pessoal. O projecto europeu pretende igualmente promover a aprendizagem de línguas, além de apoiar o desenvolvimento de conteúdos, serviços, pedagogias e práticas inovadoras, baseado nas Tecnologias de Informação e Comunicação.

Tendo em conta que um dos objectivos do projecto é a mobilidade, Maria Lurdes Pinto acrescentou; "Só convivendo com os outros e estando em contacto com outras realidades diferentes é que conseguimos perceber que, na verdade, apesar das diferenças, somos todos iguais. E só assim aceitamos os outros."

"Quando visitámos a Turquia, o grupo foi recebido pelo ministro da Educação Regional. Trazê-los à assembleia municipal tem a ver com a comunidade e as entidades que deverão estar presentes nestes projectos e deverão mostrar que também fazem parte dessa abertura e desse abrir os braços e querer que os outros façam parte do nosso mundo. Por isso, quisemos que eles fossem recebidos por uma personalidade municipal", concluiu Maria Lurdes Pinto.

(Fonte: Gaia Global)