sábado, 20 de março de 2010

"Turquesa" por Orchestrutopica no CCB


O agrupamento português Orchestrutopica, conduzido por Cesário Costa, participa no Festival Pontes para Istambul com "Turquesa", um concerto com obras de novos compositores turcos com importância crescente a nível internacional: Tolga Tüzün, Oskan Manav, Kamran İnce, Tolga Yayalar e Zeynep Gedizlioğlu.

Pequeno Auditório do Centro Cultural de Belém, 20 de Março,às 19h00.

O Carteiro, a partir de poemas de Nâzım Hikmet


A Gaveta apresenta O Carteiro, a partir de poemas de Nâzım Hikmet.

Concepção e interpretação - Sandro William Junqueira e Rui Cabrita
Música - Aires Ramos
Flauta transversal, bendir e darbuka - Carlos Mendonça
Teclados - Ricardo Coelho

Café Concerto do Teatro Municipal de Portimão, 20 de Março, às 22h00. Entrada livre.

Evento inserido no Festival Cidades Invisíveis: Pontes de Istambul.

sexta-feira, 19 de março de 2010

Sema e Ensemble, delícias turcas e café turco em Portimão


Sema e Ensemble prestam hoje tributo a Istambul às 23h00 no Café Concerto do Teatro Municipal de Portimão. A entrada é livre e o espectáculo será acompanhado por delícias turcas e café turco. Tudo bons motivos para não faltar!

Voz - Sema
Violino - Burcu Bal
Contrabaixo - Başak Erkutlu
Clarinete - Şirin Vatan
Piano - Cem Öget

Evento inserido no Festival Cidades Invisíveis: Pontes de Istambul.

Dois filmes de Nuri Bilge Ceylan, hoje no CCB

A pequena Cidade (Kasaba, 1997) e Nuvens de Maio (Mayıs Sıkıntısı, 1999) do realizador Nuri Bilge Ceylan, serão exibidos hoje, respectivamente, às 18.00 e às 21.00 no Centro Cultural de Belém (CCB).


"Kasaba" tem argumento e realização de Nuri Bilge Ceylan, e conta no elenco com Mehmet Emin Toprak, Mehmet Emin Ceylan, Fatma Ceylan, Semra Yılmaz, Havva Sağlam, Sercihan Alevoğlu, Muzaffer Özdemir, Latif Altıntaş e Cihat Bütün. É um filme de excepcional beleza monocromática que foi premiado, nomeadamente, no Festival de Cinema de Berlim com o prémio Caligari.

Em "Mayıs Sıkıntısı", Nuri Bilge Ceylan também realizou e escreveu o argumento. Compõem o elenco, Mehmet Emin Toprak, Mehmet Emin Ceylan, Muzaffer Özdemir, Fatma Ceylan, Mehmet Emin Toprak, Muhammad Zimbaoğlu e Sadik Incesu.
Ganhou muitos prémios nacionais e internacionais e fez parte da Selecção Oficial do Festival de Cinema de Berlim.
São dois filmes de grande beleza e simplicidade. A fotografia, tal como em todos os filmes de Ceylan, que também é fotógrafo, é belíssima. A não perder!

A título de curiosidade, o actor Mehmet Emin Toprak, que também participou em outro filme de Ceylan, Distante (Uzak, 2002), faleceu em 2002. Fatma Ceylan e Mehmet Emin Ceylan são os pais de Nuri Bilge Ceylan.

quinta-feira, 18 de março de 2010

Dança dervixe por Ziya Azazi em Portimão


Espectáculo de dança derviche pelo coreógrafo e bailarino Ziya Azazi no Teatro Municipal de Portimão. Hoje, às 21.30, no Grande Auditório Nuno mergulhão. Evento inserido no Festival Cidades Invisíveis: Pontes de Istambul.

Dança dos Dervixes na Universidade Católica do Porto


Hoje, às 21h00, será apresentado o espectáculo Sema – A Dança dos Dervixes, que terá lugar no Auditório Ilídio Pinho. No átrio do auditório estará patente uma mostra de técnica de pintura Ebru e de caligrafia, bem como uma prova de doces tradicionais. A entrada é livre.

quarta-feira, 17 de março de 2010

Ciclo de cinema "Travelling Istanbul" em Portimão



Integrado no Festival Cidades Invisíveis: Pontes de Istambul, começou ontem o Ciclo de Cinema Travelling Istanbul. Ao todo, quatro filmes para assistir em três dias, no Pequeno Auditório do TEMPO (Teatro Municipal de Portimão), com entrada livre.

16 de Março 21h00
Vizinhos – Turquia: Outro lado da Europa (2009)
de João Romão, Maral Jefroudi e Vico Ughetto - Documentário, 50 min.

As mulheres turcas lutam pelos seus direitos, emancipação e liberdade. Para as mulheres curdas, esta luta está ligada à luta do próprio povo curdo. Em Diyarbakır, assistimos à Marcha das Mulheres, durante o Fórum Social da Mesopotamia. Em Istambul a questão curda é também intensamente discutida. A ascensão do Islão impulsionou o conflito fundamental entre os guardiões laicos do regime e as forças islamitas, e o secularismo é um tema sempre discutido na política turca contemporânea. Istambul é uma cidade moderna e cosmopolita. A música segue o seu ritmo intenso.
O documentário será apresentado por Vico Ughetto, seu co-autor.

16 de Março 22h00
Histórias de Istambul (Anlat İstanbul, 2005)
de Selim Demirdelen, Kudret Sabancı, Ümit Ünal, Yücel Yolcu, Ömür Atay - Drama, 95 min.

É um filme onde Istambul, uma das cidades mais fascinantes do mundo, revela os seus contos de fadas. O argumentista Ümit Ünal mostra como vidas distintas podem cruzar-se e influenciar-se mutuamente. O acto mais insignificante e inconsciente pode ter consequências espantosas e a personagem principal de um conto pode transformar-se em personagem secundária de outro conto. As histórias que se cruzam e transformam numa só têm como cenário locais fortemente simbólicos de Istambul, uma cidade que se divide por dois continentes, uma metrópole situada no ponto mais oriental do Ocidente e no ponto mais ocidental do Oriente. Histórias de Istambul mostra-nos que não existe a divisão Oriente-Ocidente e que os verdadeiros contos de fadas são os mesmos pelo mundo fora.

17 de Março 21h00
Cruzando a Ponte: O Som de Istambul (Crossing the Bridge – The Sound of Istanbul, 2005)
de Fatih Akın - Documentário, 90 min.

Um músico e compositor europeu lança-se à descoberta da diversidade musical de Istambul. Um amante das experiências do som, Alexander Hacke (da banda alemã Einstürzende Neubauten) vagueia pelas ruas de Istambul com o seu estúdio de gravação portátil para reunir um retrato inspirado da música turca. A sua viagem leva à descoberta de uma variedade de estilos como a electrónica moderna, o rock e o hip-hop ou o clássico “arabesco”.

19 de Março 21h00
O Gigante de Olhos Azuis (Mazi Gözlü Dev, 2007)
de Biket Ìlhan - Drama, 118 min.

Narra a história do grande poeta turco Nâzım Hikmet, o poeta da luta e do combate, da paixão e do amor. Tendo adoptado o comunismo como filosofia de vida, o seu pensamento reflecte-se na
sua arte, sendo, por isso, constantemente perseguido pela polícia. Cada um dos seus gestos ou palavras encontram-se sobre o apertado escrutínio do Estado. Durante a Segunda Guerra Mundial, o poeta Nâzım Hikmet é preso mais uma vez por causa das suas ligações comunistas. Desta vez, o tribunal militar condena-o a 28 anos de prisão. No decurso do seu longo cárcere, transforma a prisão numa escola, encorajando os seus companheiros de cela a utilizar o seu tempo de uma forma produtiva. Durante estes negros anos canaliza a sua paixão e coragem criando obras imortais, imaginando um mundo onde existe a liberdade de pensamento.

Todos os filmes estão legendados em português.

Ciclo de Cinema Travelling Istanbul
16, 17 e 19 de Março, 21h00
Pequeno Auditório
Entrada livre

(Fonte: TEMPO-Teatro)

Histórias de Istambul no CCB



Histórias de Istambul (Anlat İstanbul, 2005), é um filme que conta cinco histórias escritas por Ümit Ünal e realizadas por Selim Demirdelen, Kudret Sabancı, Ümit Ünal, Yücel Yolcu e Ömür Atay. Compõem o elenco, Altan Erkekli, Özgü Namal, Çetin Tekindor, Azra Akın, entre outros actores. São cinco histórias interligadas que se desenrolam em Istambul, nos dias de hoje, mas são inspiradas nos contos Branca de Neve, O Flautista de Hamelin, Cinderela, A Bela Adormecida e o Capuchinho Vermelho.

Este filme é exibido hoje, às 21.00, no Centro Cultural de Belém (CCB), no âmbito do Festival Pontes para Istambul.

A Mala do Pai Pamuk


Oficina: A Mala do Pai Pamuk, com Carla Galvão e Marta Carreiras.

Para crianças:

Dias 16 a 19 às 10.00 (escolas 1.º, 2.º e 3.º ciclos)
Dia 20 às 11:.30 (famílias)
Dias 22 a 26 às 10.00 (escolas 1.º, 2.º e 3.º ciclos)
M/6 Anos
Duração: 2 horas

Numa gigante cidade turca, a rainha das cidades, há muitos segredos encerrados em livros, em postais ilustrados, ou mesmo na linha de uma agulha, a mesma que coseu a mala do pai Pamuk.
Seleccionando os objectos que estão dentro da mala e organizando-os, um a um, num espaço cénico "pequenino", vamos montar uma história com a nossa voz, as nossas mãos e os nossos pés. Este momento será registado em vídeo e depois enviado para crianças num distrito de Istambul.

Mais informações aqui.

Para adultos:

Dias 18 e 20 de Março às 15.30
Duração: 2 horas

Orhan Pamuk diz, citando Mallarmé, que "tudo no mundo existe para ser posto num livro", e que "a imaginação é o maior poder da humanidade".
Nesta oficina serão usados estes dois instrumentos, o mundo e a imaginação, para fazer uma viagem entre Lisboa e a Turquia. Recuando até ao tempo em que não existia televisão, serão analisadas as histórias como um bem fundamental que se pode obter através de uma janela que se debruça numa rua de uma cidade do Ocidente ou do Oriente.

Mais informações aqui.

Evento inserido no Festival Pontes para Istambul, a decorrer no Centro Cultural de Belém (CCB).