Conferência sobre Orhan Pamuk no CCB

Integrada no Festival Pontes para Istambul, será apresentada por José Riço Direitinho uma conferência sobre Orhan Pamuk, escritor turco galardoado com o Nobel da Literatura em 2006.

Dia 8 de Março, às 18 horas, no Centro Cultural de Belém (CCB).

Fotografias de Ara Güler em Lisboa

Entre 01 de Março e 01 de Abril, está patente no Centro Cultural de Belém a exposição Ara Güler: Istambul Perdido Anos 50-60 integrada no Festival Pontes para Istambul.

Figura maior da fotografia turca, Ara Güler nasceu em Istambul em 1928, mas tem ascendência arménia. É conhecido como “O Olho de Istambul” ou " O Fotógrafo de Istambul".
Começou por se interessar por cinema, frequentando alguns cursos que abandonou para abraçar o fotojornalismo. Como tal, em 1950, trabalhou no jornal Yeni İstanbul, ao mesmo tempo que estudava Economia na Universidade de Istambul. Depois passou para o jornal Hürriyet. Em 1958 ingressou na filial turca da Time Life. Seguiram-se trabalhos em outros média internacionais como Paris Match, Stern e Sunday Times. Em 1961 passou a ser o chefe do departamento fotográfico da revista turca Hayat. Passa também a trabalhar para a agência Magnum.

Nos anos 60 as suas fotos ilustravam livros de autores conceituados e eram exibidas em exposições um pouco por todo o mundo.

Ara Güler viajou pelo mundo e fotografou algumas das personalidades mais importantes de diversos quadrantes nos anos 70, tais como: Winston Churchill, Indira Gandhi, Maria Callas, John Berger, Bertrand Russell, Willy Brandt, Alfred Hitchcock, Ansel Adams, Imogen Cunningham, Marc Chagall, Salvador Dalí e Pablo Picasso. Contudo, as suas fotografias mais conhecidas são as que retratam a melancolia de Istambul nos anos 50 e 60.

As canções de embalar na Turquia

Ninni é a designação turca para canções de embalar. São cantadas pelas mães para acalmarem ou adormecerem os seus bebés, num berço ou sobre as suas pernas. Expressam geralmente os sentimentos da mãe: esperança, medo, amor, solidão, angústia, lamento... Podem incluir simultaneamente lendas, fábulas, contos populares...
Na Anatólia, as canções de embalar eram uma forma das raparigas e mulheres expressarem os seus desejos, sonhos e problemas. Quando a mãe canta/cria estas melodias, está também a expressar as suas vivências e as suas emoções.

Aqui fica um exemplo de uma bela canção de embalar turca:

Curso de Turco na Universidade Nova de Lisboa

Estão abertas as inscrições para o curso de língua turca na Universidade Nova de Lisboa.

Os níveis disponíveis e horários são:

A1.1-->Terças e quintas das 18h às 20h
A1.2-->Segundas e quartas das 18h às 20h

O formulário de inscrição está disponível aqui.

"Istambul, Novas Realidades" no CCB

A exposição "Istambul, Novas Realidades" retrata a cidade de Istambul vista por criadores turcos contemporâneos. É parte integrante do Festival "Pontes Para Istambul", e está patente até 1 de Abril na Galeria Mário Cesariny no Centro Cultural de Belém (CCB), em Lisboa.
Aborda as relações entre a arquitectura e a arte de Istambul e a posição da mulher na sociedade turca. Os artistas, Gülsün Karamustafa, Cevdet Erek, Osman Bozkurt e Nil Yalter, apresentam obras que utilizam o suporte vídeo.

Gülsün Karamustafa (Ancara 1946-)

Cevdet Erek (Istambul 1974-)



Osman Bozkurt (Istambul 1970-)





Nil Yalter (Cairo 1938-)

Veja também: Festival "Pontes para Istambul" no CCB

Museu de Etnografia de Ancara (Ankara Etnografya Müzesi) I

O Museu de Etnografia de Ancara foi desenhado pelo arquitecto Arif Hikmet Koyunoğlu e construído entre 1925 e 1928. Abriu ao público por ocasião da visita oficial à Turquia do rei do Afeganistão Amanullah Han, a 18 de Julho de 1930. De 21 de Novembro de 1938 até 10 de Novembro de 1953 funcionou exclusivamente como mausoléu de Mustafa Kemal Atatürk, o pai da Turquia moderna, até à construção de Anıtkabir. Essa secção do museu mantém-se como mausoléu simbólico em memória de Atatürk, onde pode ler-se: "Este é o local onde Atatürk descansou em paz entre 21 de Novembro de 1938 e 10 de Novembro de 1953 depois da sua morte a 10 de Novembro de 1938.” Abriu novamente como museu em 1956.





Alberga obras de arte do período seljúcida até ao presente, e dá a conhecer aspectos da cultura e tradições do povo da Anatólia, nomeadamente através de peças de vestuário, adereços e calçado, recolhidos de todos os cantos da Anatólia. Possui uma rica colecção de tapetes de diversas regiões da Anatólia com diferentes técnicas, materiais e estilos, exemplares de cobre do período otomano de uso quotidiano e também decorativos, armas do período otomano, porcelanas e exemplares de caligrafia turca. O trono do sultão seljúcida Keyhüsrev (século XIII), o sarcófago de Ahi Şerafettin (século XIV), o altar e púlpito da mesquita Tashur Pasha da aldeia Damsa em Ürgüp, Nevşehir (século XII), o púlpito da mesquita Siirt Ulu (século XII), e a porta da madrassa Merzifon Celebi Sultan (século XV) são belos e únicos exemplares do trabalho da madeira também presentes neste museu.

'Veda': O novo filme sobre Atatürk

'Veda' (Despedida), relata a vida de Mustafa Kemal Atatürk, e tem argumento, realização e música de Zülfü Livaneli. Conta com a participação dos actores Sinan Tuzcu, Dolunay Soysert, Özge Özpirinçci e Serhat Kılıç, entre outros.

Estreia dia 26 de Fevereiro na Turquia.

Festival de Cinema de Berlim: 'Bal' de Semih Kaplanoğlu foi o vencedor

'Bal' ('Mel') não fazia parte da lista de favoritos ao Urso de Ouro, mas foi o vencedor da 60.ª edição do Festival de Cinema de Berlim. O belo e poético filme do Turco Semih Kaplanoğlu, cineasta contemplativo e formalista, seduziu o júri do festival presidido pelo realizador Werner Herzog.

O filme turco 'Bal', última parte da trilogia de um poeta cuja história é contada da idade adulta até à infância, é um daqueles filmes épicos onde não são necessárias muitas palavras, como aliás nos dois outros que compõem esta finalização da trilogia de Yusuf ('Yumurta', 2007, e 'Süt', 2008), uma história contada de trás para a frente sobre a vida do poeta da Anatólia, aqui no seu primeiro ano de escola primária a aprender a ler e a escrever. Yusuf é agora uma criança de seis anos (uma terna interpretação do pequeno Bora Atlas, que esteve em Berlim de urso de peluche ao colo) que vive numa casa rodeada pela floresta, um lugar de uma misteriosa beleza, que lhe rouba o pai que é apicultor. A floresta é uma lenda para Yusuf, espaço assombrado que lhe trará sonhos premonitórios e uma provação terrível.
A aventura da trilogia começou com 'Yumurta' ('Ovo'), exibido em Cannes 2007. 'Süt' ('Leite') competiu em Veneza 2008. 'Bal' conclui agora a história e oferece o ouro a Kaplanoğlu.
Sublinhe-se que não há muitos cineastas a colocarem três filmes consecutivos nos três festivais de cinema mais importantes do mundo.

'Bal' ('Mel')

Realizador: Semih Kaplanoğlu

Actores: Bora Atlas, Erdal Beşikcioğlu, Tulin Özen, Alev Ucarer, Ayşe Altay

País : Turquia/Alemanha

(Fonte: JN/Expresso)

Osman Hamdi Bey: O pintor arqueólogo

Auto-retrato

Osman Hamdi Bey (Istambul, 1842-1910) foi, para além de pintor realista proeminente e pioneiro, um estadista e arqueólogo. Foi o primeiro a realizar escavações arqueológicas de carácter científico com uma equipa turca, e foi responsável pela criação de leis para o financiamento estatal de investigações arqueológicas. Criou também legislação para evitar que achados arqueológicos do Império otomano fossem levados para o estrangeiro. Fundou o Museu arqueológico de Istambul e tornou-se o seu director em 1881. Foi também o fundador da Academia de Belas-Artes de Istambul conhecida hoje como Universidade de Belas-Artes Mimar Sinan.

Foi o autor da mais famosa pintura turca, em 1906, O Treinador de Tartarugas, adquirida pela Fundação Suna e İnan Kıraç por 3,5 milhões de dólares, um valor recorde para uma pintura turca. Encontra-se actualmente em exibição no Museu Pera (Pera Müzesi), em Istambul, criado por essa fundação.

Outros trabalhos de Osman Hamdi Bey: