Folclore e gastronomia da Turquia em Arouca

Realiza-se entre 13 e 16 de Agosto o 26º Festival Internacional de Folclore de Arouca.

No dia 13, às 14h00, é a abertura da Mostra de Artesanato, no Posto de Turismo de Arouca. Para as 22h00 está agendada uma oficina de dança com a participação do Conjunto Etnográfico de Moldes e dos grupos “Cununa de pe Somes” (Roménia) e “Şişli Kültür ve Turizm Derneği” (Istambul, Turquia). A oficina terá lugar no Centro Cultural e Recreativo de Moldes.

No dia 14 de Agosto, pelas 21h00, terá início a Noite Gastronómica com pratos típicos de Portugal, Roménia e Turquia. A mostra de sabores terá lugar na Escola Secundária de Arouca. Os interessados devem fazer uma marcação através do número 96 610 81 78 ou 96 345 49 23, até 12 de Agosto.

Para dia 15 está agendada uma palestra sobre “2008 - Ano Europeu do Diálogo Intercultural”, no Auditório Bombeiros Voluntários de Arouca. Seguir-se-á um espectáculo com as tocatas dos grupos “Cununa de pe Somes” e “Şişli Kültür ve Turizm Derneği”.

No último dia de festival haverá um desfile etnográfico, pelas 18h30, na Avenida 25 de Abril. A noite está reservada para um espectáculo de folclore com os seguintes grupos: Grupo Folclórico de Ereira – Beira Litoral, Rancho Folclórico de Vila Verde – Baixo Minho, Rancho Folclórico de Silvares – Beira Baixa, Rancho Folclórico da Casa do Povo de Espinheiro – Ribatejo, Conjunto Etnográfico de Moldes de Danças e Corais Arouquenses – Douro Litoral, Cununa de pe Somes – Bistrita (Roménia), Şişli Kültür ve Turizm Derneği (Istambul, Turquia). O espectáculo terá lugar no Terreiro da Santa Mafalda.

(Fonte: Jornal Labor)

Curso de Turco na Faculdade de Letras da Universidade do Porto

Estão abertas as inscrições para o curso de Turco que vai decorrer na Faculdade de Letras da Universidade do Porto. As inscrições são aceites até ao dia 26 de Setembro, na Faculdade de Letras da Universidade do Porto ou via internet no sítio dos Serviços de Informática da FLUP no endereço http://www.letras.up.pt/gi na opção Candidaturas.

O curso vai decorrer de Outubro de 2008 a Junho de 2009 e tem uma carga horária de 60 horas.

Mais informações aqui.

Workshops de teatro de sombras por Cengiz Özek na Póvoa de Varzim

Durante o mês de Agosto vão decorrer na Póvoa de Varzim workshops de teatro de sombras, todos eles ministrados pelo Turco Cengiz Özek e destinados a profissionais de teatro, alunos de escolas de teatro e demais interessados.

Técnicas de Teatro de Sombras - de 14 a 18 de Agosto

Local: Auditório Municipal da Póvoa de Varzim

Módulo 1 - para estudantes de teatro: 9h/13h - 20h/total

Módulo 2 - para profissionais de teatro e outros interessados: 18h30/24h (com pausa de meia hora/jantar) - 25h/total

Máximo de participantes: 25 (por módulo)

Custo de participação: estudantes de teatro - módulo 1: 80 euros

Custo de participação - módulo 2: 150 euros

Desenho e Construção de Marionetas para o Teatro de Sombras - de 19 a 23 de Agosto

Local: Espaço d'Mente do Varazim Teatro

Módulo 3 - para estudantes de teatro: 9h/13h - 20h/total

Módulo 4 - para profissionais de teatro e outros interessados: 18h30/24h (com pausa de meia hora/jantar) - 25h/total

Máximo de participantes: 25 (por módulo)

Custo de participação: estudantes de teatro - módulo 3: 80 euros

Custo de participação - módulo 4: 150 euros

Técnicas + Desenho e Construção de Marionetas para o Teatro de Sombras

Custo de participação: estudantes de teatro - módulo 1+3: 120 euros

Custo de participação - módulo 2+4: 250 euros

Inscrições:

Envio postal ou electrónico de ficha de inscrição, pagamento ou prova do mesmo, curriculum resumido. Solicite a ficha de inscrição por telefone ou e-mail.

Envio de inscrições: Varazim Teatro - Rua da Fortaleza, nº20 - 4490-511 Póvoa de Varzim

MAO - Edifício palácio, 3º - Sala 308 - 4900 - 495 Viana do Castelo

CENGIZ ÖZEK curriculum

Nasceu em Istambul em 1964. Formou-se no Departamento de Teatro do Conservatório Nacional do Istambul e no Departamento de Artes Tradicionais Turcas da Faculdade de Belas Artes. Trabalhou no restauro de muitas obras históricas. Aprendeu a arte da construção das figuras do Karagöz com o seu mestre Ali Kiyak e estudou em vários museus e colecções particulares. Os seus trabalhos encontram-se neste momento em diferentes colecções de diversos museus, entre eles, Museu Nacional da Holanda. Participou em centenas de festivais com os espectáculos de Karagöz e também com seminários e exposições. Desde o ano passado trabalha como professor convidado na Universidade de Kocaeli onde lecciona Teatro Tradicional Turco. Fez parte do concelho fundador do Museu das Artes Cénicas Turcas. Assinou várias encenações em Istambul na área do Teatro de Sombras e na grande maioria das peças que encenou também desenhou os cenários e os cartazes. Fundou a "galeria Kenter", um espaço de exposição para os jovens artistas. É membro da UNIMA e Fundador de "Teatro de Sombras Cengiz Ozek". Deu aulas na Fundação da Criança e ajudou à aproximação dos jovens às artes tradicionais. Recebeu o 1º prémio nacional "Karagoz" em 1998 e 1º Prémio nacional "Teatro" em 2003. Realizou "Estrelinha" com o Teatro Municipal de Istambul, onde utilizou a técnica do Teatro da Luz Negra com uma perspectiva inovadora em 1998. Encenou "Sombras e Luz com o Teatro nacional de Taiwan, em 2005, para além de outras obras. É director artístico do Festival Internacional de Istambul desde 1989. Esteve nos palcos de cinco continentes, 30 países e 80 cidades. No ano passado participou nos seguintes festivais: International Children's Festival - Neapolis - Grécia; Halkların Yılbaşısı - Lecce - Itália; Festival Internacional de Afife - Viana do Castelo - Portugal; Eskişehir Festivalı - Eskişehir - Turquia; Hoş geldin Ramazan - Colónia - Alemanha; Kibris Zeytin Festivalı - Girne - Chipre; International Puppet Festival - Santiago de Compostela - Espanha; Figurentheater Festival 2007 - Roma - Itália; Vertrag Pannopticum - Áustria; Black and White - Imatra - Finlandia; Dynamic Puppet Festival 2007 - Birmingham - Inglaterra; Glasgow Puppet Festival 2007 - Escócia; Uluşlar Arası Istanbul Kukla Festivalı 2007 - Istambul - Turquia; Uluşlar Arası Izmir Kukla Gunleri -Izmir - Turquia; 23 Nisan Hollanda Turk Şenliği - Holanda.

(Fonte: Varazim Teatro e Marionetas em Viana)

Associação de Amizade Luso-Turca: Visita guiada

Associação de Amizade Luso-Turca - Av. Antunes Guimarães 911/919 - 4100-081 - Porto. Julho 2007.

Orhan Pamuk: "Istambul: Memórias de uma Cidade"

A tradução portuguesa da obra "Istambul: Memórias de uma Cidade" (İstanbul: Hatıralar ve Şehir, 2003) do escritor turco Orhan Pamuk, foi agora publicada em Portugal pela Editorial Presença.

Sinopse: O que significa nascer num determinado lugar do mundo e em determinado momento da História? Pamuk reflecte sobre esta questão que para ele se reveste de importância fundamental, ciente de que nela se oculta a misteriosa alquimia entre a formação da sua própria personalidade e a cidade onde sempre viveu. O autor progride de forma mais ou menos cronológica desde os anos da infância até à entrada na Universidade, culminando na sua decisão de se tornar escritor. Tudo isto acontece sobre o fundo sempre presente da cidade, que Pamuk constantemente percorre e explora. Ao longo das páginas de Istambul encontramos também um admirável acervo de fotografias a preto e branco – a captar a dispersão da luz no meio das sombras por entre ruínas e esplendorosos monumentos do tempo do Império Otomano.

Documentário turco no "CCB Fora de Si"

O Centro Cultural de Belém (CCB) vai ficar "fora de si" durante os meses de Julho e Agosto com música, dança, teatro, uma tenda de novo circo e, pela primeira vez, cinema, numa programação alusiva ao diálogo entre culturas.
Os eventos do "CCB Fora de Si" foram hoje apresentados durante uma conferência de imprensa com a presença de António Mega Ferreira, presidente do Conselho de Administração do centro cultural, as vogais Madalena Veiga e Isabel Morais, e ainda Luís Patrão, presidente do Turismo de Portugal, entidade patrocinadora.
Pela primeira vez, o cinema terá uma presença na programação, às sextas-feiras e Domingos de Agosto, com documentários dedicados a diferentes países e sobre temas actuais, nomeadamente do Brasil, Uruguai, Bangladesh e Turquia, entre outros filmes seleccionados pela Apordoc - Associação Portuguesa para o Documentário.
"Ônibus 174", do realizador José Padilha, um dos documentários mais premiados no Brasil - que relata o sequestro de um autocarro no Rio de Janeiro e também a história da vida do sequestrador - e ainda "Náufragos", de Gonzalo Arijón, "Sand and Water", de Shaheen Dill-Riaz, e "Each Dream is a Shattered Mirror" ("Hayallerim Birer Kırık Ayna"), de Orhan Eskiköy/Özgür Doğan (Turquia), são outras propostas da organização.

(Fonte: Lusa)

Dança sufi em Oliveira do Bairro

Decorreu nos dias 7 e 8 de Junho, na freguesia da Mamarrosa, mais uma feira medieval que fechou o ciclo de rotatividade da feira por todas as freguesias do concelho de Oliveira do Bairro.
A feira medieval na Mamarrosa decorreu no Parque do Rio Novo, com tendas árabes e tabernas e animação de rua com teatro, malabarismos, figurantes, música, dança sufi, dançarinas de dança do ventre, espectáculos de fogo, duelos, torneio de armas a cavalo, encantadores de serpentes, entre outras.
À Companhia de Teatro Viv'Arte juntaram-se outros animadores, com destaque para os Sbandieratori de Araba Fenice (Itália), os Al' Caravan (Marrocos), os Anima-mundi (Portugal - Porto), e os La Puchoneta (Badajoz).

Este evento foi organizado pela Câmara Municipal de Oliveira do Bairro, Companhia de Teatro Viv'Arte, associações e colectividades do concelho e com o apoio da Junta de Freguesia da Mamarrosa.

(Fonte: Jornal Litoral Centro)

Dança sufi em Valença

De 27 a 29 de Junho, a época medieval invade a fortaleza de Valença com um programa de actividades recheado marcado por bailes e danças, nomeadamente danças do ventre e sufi, pela arte de encantar serpentes, mercados e muitas recriações, entre as quais a recriação das vivências da fortaleza no século XIII.

(Fonte: Guia da Cidade)

Josh Holloway esteve na Turquia para protagonizar filme publicitário

O actor Josh Holloway que interpreta a personagem Sawyer na série "Lost" esteve na Turquia em Abril para filmar um anúncio ao gelado Magnum.

Marcou igualmente presença num programa semanal de grande audiência que vai para o ar todas as sextas-feiras em horário nobre chamado "Beyaz Show".