Associação de Amizade Luso-Turca: Visita guiada

Associação de Amizade Luso-Turca - Av. Antunes Guimarães 911/919 - 4100-081 - Porto. Julho 2007.

Orhan Pamuk: "Istambul: Memórias de uma Cidade"

A tradução portuguesa da obra "Istambul: Memórias de uma Cidade" (İstanbul: Hatıralar ve Şehir, 2003) do escritor turco Orhan Pamuk, foi agora publicada em Portugal pela Editorial Presença.

Sinopse: O que significa nascer num determinado lugar do mundo e em determinado momento da História? Pamuk reflecte sobre esta questão que para ele se reveste de importância fundamental, ciente de que nela se oculta a misteriosa alquimia entre a formação da sua própria personalidade e a cidade onde sempre viveu. O autor progride de forma mais ou menos cronológica desde os anos da infância até à entrada na Universidade, culminando na sua decisão de se tornar escritor. Tudo isto acontece sobre o fundo sempre presente da cidade, que Pamuk constantemente percorre e explora. Ao longo das páginas de Istambul encontramos também um admirável acervo de fotografias a preto e branco – a captar a dispersão da luz no meio das sombras por entre ruínas e esplendorosos monumentos do tempo do Império Otomano.

Documentário turco no "CCB Fora de Si"

O Centro Cultural de Belém (CCB) vai ficar "fora de si" durante os meses de Julho e Agosto com música, dança, teatro, uma tenda de novo circo e, pela primeira vez, cinema, numa programação alusiva ao diálogo entre culturas.
Os eventos do "CCB Fora de Si" foram hoje apresentados durante uma conferência de imprensa com a presença de António Mega Ferreira, presidente do Conselho de Administração do centro cultural, as vogais Madalena Veiga e Isabel Morais, e ainda Luís Patrão, presidente do Turismo de Portugal, entidade patrocinadora.
Pela primeira vez, o cinema terá uma presença na programação, às sextas-feiras e Domingos de Agosto, com documentários dedicados a diferentes países e sobre temas actuais, nomeadamente do Brasil, Uruguai, Bangladesh e Turquia, entre outros filmes seleccionados pela Apordoc - Associação Portuguesa para o Documentário.
"Ônibus 174", do realizador José Padilha, um dos documentários mais premiados no Brasil - que relata o sequestro de um autocarro no Rio de Janeiro e também a história da vida do sequestrador - e ainda "Náufragos", de Gonzalo Arijón, "Sand and Water", de Shaheen Dill-Riaz, e "Each Dream is a Shattered Mirror" ("Hayallerim Birer Kırık Ayna"), de Orhan Eskiköy/Özgür Doğan (Turquia), são outras propostas da organização.

(Fonte: Lusa)

Dança sufi em Oliveira do Bairro

Decorreu nos dias 7 e 8 de Junho, na freguesia da Mamarrosa, mais uma feira medieval que fechou o ciclo de rotatividade da feira por todas as freguesias do concelho de Oliveira do Bairro.
A feira medieval na Mamarrosa decorreu no Parque do Rio Novo, com tendas árabes e tabernas e animação de rua com teatro, malabarismos, figurantes, música, dança sufi, dançarinas de dança do ventre, espectáculos de fogo, duelos, torneio de armas a cavalo, encantadores de serpentes, entre outras.
À Companhia de Teatro Viv'Arte juntaram-se outros animadores, com destaque para os Sbandieratori de Araba Fenice (Itália), os Al' Caravan (Marrocos), os Anima-mundi (Portugal - Porto), e os La Puchoneta (Badajoz).

Este evento foi organizado pela Câmara Municipal de Oliveira do Bairro, Companhia de Teatro Viv'Arte, associações e colectividades do concelho e com o apoio da Junta de Freguesia da Mamarrosa.

(Fonte: Jornal Litoral Centro)

Dança sufi em Valença

De 27 a 29 de Junho, a época medieval invade a fortaleza de Valença com um programa de actividades recheado marcado por bailes e danças, nomeadamente danças do ventre e sufi, pela arte de encantar serpentes, mercados e muitas recriações, entre as quais a recriação das vivências da fortaleza no século XIII.

(Fonte: Guia da Cidade)

Josh Holloway esteve na Turquia para protagonizar filme publicitário

O actor Josh Holloway que interpreta a personagem Sawyer na série "Lost" esteve na Turquia em Abril para filmar um anúncio ao gelado Magnum.

Marcou igualmente presença num programa semanal de grande audiência que vai para o ar todas as sextas-feiras em horário nobre chamado "Beyaz Show".

Turkey XPdition: Ligação de Paredes (Portugal) a Aydın (Turquia)

O projecto Turkey XPdition tem como objectivo unir a cidade portuguesa de Paredes à cidade turca de Aydın que serão em breve duas cidades geminadas.

Christophe Ferreira, Luís Caetano e Rui Santos, vão efectuar a ligação entre Paredes (Portugal) - Montereau-Fault-Yonne, (França) - Walldurn (Alemanha) - Aydın (Turquia), em duas motas BMW R1200GS.
Com saída agendada para o dia 21 de Julho, data em que se comemoram as festas da cidade de Paredes, serão percorridos mais de 15.000 quilómetros em três semanas.

(Fonte: Turkey XPdition)

Aydın Teker no CCB

Uma das presenças mais surpreendentes do último Alkantara Festival (2006) foi sem dúvida a peça aKabi da coreógrafa turca Aydın Teker. Os bailarinos apareciam em palco calçando sapatos pesados e de alturas diferentes, transformando os seus corpos em formas híbridas.

Durante um mês, a coreógrafa turca Aydın Teker e os seus bailarinos trabalharam no estúdio de Alkantara e no Centro Cultural de Belém, na criação da nova peça aKabi. Para além do trabalho coreográfico, a residência incluiu momentos de pesquisa sobre a iluminação e o som. Acompanharam a coreógrafa nesta pesquisa, os compositores portugueses Margarida Garcia e Manuel Mota e o iluminador José Álvaro Correia.
AKabi investiga as limitações e possibilidades criadas a partir do uso de sapatos pouco convencionais. O resultado é um trabalho sobre os limites do equilíbrio, um exercício extremamente rigoroso de uma rara beleza escultural.

Os trabalhos de Aydın Teker são o resultado de longos períodos de pesquisa e aperfeiçoamento. "Começo sempre por criar um problema", diz a coreógrafa, "passando o resto do tempo dos ensaios a tentar resolvê-lo. Adoro trabalhar num ambiente de laboratório, onde partilho a investigação com os meus bailarinos. Em conjunto, atravessamos um processo extremamente intenso e rico. Não existem ideias preconcebidas sobre o que é correcto ou errado. Permitimos ao corpo encontrar as soluções que depois apresentamos ao público. A estética é o resultado directo do processo".
Aydın Teker apresentou no Pequeno Auditório cheio do Centro Cultural de Belém fragmentos da peça aKabi, altura em que também foi anunciada a mudança de nome de danças na cidade para alkantara. A estreia nacional teve lugar no Alkantara Festival em Junho de 2006.

Agora, no Festival Alkantara 2008, Aydın Teker apresenta a peça harS que retrata um dueto entre uma bailarina e uma harpa. Na sua atitude habitual de investigadora, Aydın Teker ignora todas as regras de manuseamento do instrumento e as suas fortes conotações históricas e musicais. Olha para a harpa como um objecto. Durante 50 minutos, a bailarina Ayşe Orhon interage com este corpo inanimado, num exercício de grande rigor e densidade. Executado no limite do equilíbrio, harS é uma fonte inesgotável de imagens poéticas e uma peça de rara beleza escultural. A peça não segue trâmites narrativos. O significado surge no olhar do espectador.

Aydın Teker começou a estudar dança no Conservatório de Ancara. Ganhou uma bolsa de estudo na London Contemporary Dance School e, a seguir, para a School of the Arts da Universidade de Nova Iorque. De volta à Turquia, ensina improvisação no Teatro Nacional, e em 1991 começa a leccionar no Conservatório Nacional de Istambul, tornando-se directora do Departamento de Dança Moderna e uma das principais mentoras da dança contemporânea turca.

HarS - Centro Cultural de Belém - sala de ensaio duração - 50 min bilhetes - 10 € / 7,5 €

5 de Junho 19h 6 de Junho 19h 7 de Junho 19h

(Fonte: Alkantara Festival)

Portugal recebeu três medalhas de bronze nas Olimpíadas da Língua Turca

Todos os países de língua oficial portuguesa que participaram na edição deste ano das Olimpíadas Internacionais da Língua Turca, regressaram aos seus países com medalhas e/ou menções honrosas.

Portugal destacou-se na categoria "falar Turco" e recebeu três medalhas de bronze e duas menções honrosas nessa categoria, classificando-se entre os vinte primeiros.

O Brasil obteve igualmente uma medalha de bronze na mesma categoria, e a Angola recebeu uma menção honrosa.

Moçambique voltou a destacar-se este ano na categoria de "declamação de poesia" e recebeu uma medalha de prata.

Quanto à classificação relativa ao traje tradicional do país de origem, Moçambique classificou-se no nono lugar, Angola no 38º, Portugal no 43º e Brasil no 46º.

Recordo que participaram 110 países e 550 estudantes neste evento.