sábado, 25 de agosto de 2007

Meerschaum: A Pedra de Eskişehir


O meerschaum ou sepiolite, é um mineral silicato hidratado de magnésio do grupo das argilas.
É detectado a uma profundidade que pode atingir os 380 metros, na cidade de Eskişehir, localizada na Anatólia central.
O nome original desta pedra em Turco era deniz köpüğü, e foi traduzida em diferentes línguas com o mesmo significado: espuma do mar. A tradução alemã, meerschaum, foi a adoptada universalmente, sendo conhecida em todo o mundo com esse nome. Na Turquia é também conhecida como lületaşı.
Vários cristais irregulares formam uma estrutura esponjosa microscópica. É também mole e húmida devido à água que faz parte da sua composição, o que permite que seja facilmente trabalhada. Através de um processo de secagem, torna-se mais clara e resistente e com elevado poder de absorção de líquidos e gases. Seca sem encolher e volta a adquirir a sua textura mole quando é imersa em água.
De acordo com escavações levadas a cabo na região, foi provado que o meerschaum ou pedras similares, já eram conhecidas e trabalhadas há 5000 anos, durante a Idade do Bronze.
A referência mais antiga ao meerschaum em documentos escritos foi encontrada num livro de viagens escrito no século XII por um viajante árabe que visitou Eskişehir em 1173. Menciona as águas termais e a pedra meerschaum, não dando contudo nenhuma informação sobre o tipo de utilização do mineral.
Após a difusão do consumo de tabaco e a consequente utilização de cachimbos, foi descoberta esta pedra como sendo a mais perfeita para a produção dos mesmos, pela sua leveza e pela facilidade de trabalho que oferecia. Os primeiros a tentarem fabricar cachimbos com este material tiveram tal sucesso que abriram lojas em diferentes cidades europeias, principalmente em Viena.

Cachimbos de Meerschaum

Pensa-se que o hábito de fumar se difundiu na sociedade otomana a partir de 1600. A utilização da pedra de Eskişehir na produção de cachimbos começou no mesmo período. Nessa altura, os cachimbos de barro foram substituídos pelos de meerschaum. Devido à imensa procura, a pedra meerschaum começou a ser exportada.
Várias pesquisas demonstram que o meerschaum foi também uma matéria-prima valiosa para a produção de cerâmica, papel e tinta.
Foram escavadas milhares de minas nas imediações de Eskişehir, em Nemli Yakaboyu e Karatepe, para responder à intensa procura estrangeira desde o século XVIII. Mais de 10 000 trabalhadores foram trazidos de outras cidades para o trabalho ardúo que representavam as minas de meerschaum, onde não existia nenhum equipamento mecânico. Este fluxo populacional levou ao estabelecimeto de núcleos habitacionais junto às minas, do tamanho de pequenas cidades. As oficinas, construídas no centro da cidade, eram os locais onde o meerschaum era preparado para ser exportado. Esse trabalho consistia na limpeza da superfície da pedra mediante a retirada de uma camada superficial e no posterior polimento da mesma.
Com a legislação relativa ao meerschaum completada nos anos 70 do século XX, foi proibida a sua exportação como matéria-prima.
Actualmente, os processos de exploração mineira do meerschaum são distintos, existindo maquinaria eléctrica especializada, assim como outros equipamentos.
O fabrico professional de cachimbos de meerschaum começou depois da fundação da República turca, em 1923. Ali Osman Denizköpüğü, que Atatürk conheceu, abriu uma oficina no centro da cidade de Eskişehir, participou em feiras nacionais e internacionais e deu formação a muitos outros artesãos de cachimbos de meerschaum. Para além dos cachimbos, o meerschaum também era utilizado no fabrico de jóias, como colares, brincos e pulseiras. Actualmente há uma diversidade grande de artigos fabricados com esse material.


Colares, brincos e pulseiras

A pedra meerschaum constituiu uma fonte de riqueza extraordinária para Eskişehir durante o século XIX, mas o comércio de meerschaum baseado na produção de cachimbos teve a sua idade de ouro no século XX. Muitos produtores de cachimbos europeus e americanos competiam uns com os outros para cooperarem com os produtores de cachimbos de Eskişehir. Contudo, os conflitos políticos e económicos das últimas duas décadas do século XX diminuiram a popularidade do meerschaum.
Este mineral tem inúmeras qualidades, de entre as quais o facto de poder ser esculpido muito facilmente. Esse facto obriga a uma grande destreza e perfeição por parte do artesão, que também pode inutilizar uma peça com um erro mínimo.

Fatih Köksal e Ali Dülger: artesãos de meerschaum

Em Odunpazarı, uma freguesia de Eskişekir localizada não muito longe do centro da cidade, podem ver-se belas casas otomanas recentemente recuperadas pela Câmara municipal. Aí, encontrei uma loja (Fatih Lületaşı) localizada no interior de um antigo "centro comercial" otomano, que, entre outras coisas, vende peças extraordinárias feitas a partir de meerschaum. A loja funciona também como o atelier daqueles que, segundo os próprios, são os mais jovens artífices de meerschaum: Fatih Köksal e Ali Dülger. A par dos cachimbos, que são definitivamente as peças que chamam mais a atenção pelo grau de depuração do trabalho e pela sua beleza, produzem também outras peças, nomeadamente joalharia e outras peças decorativas.

Duas fases distintas de trabalho de uma peça

Todas as peças que servem de ilustração a este artigo são da autoria de Fatih Köksal e Ali Dülger.

sexta-feira, 24 de agosto de 2007

Começou ontem a 10ª Feira Internacional de Moda de Istambul


A terceira maior feira do mundo do sector textil, a 10ª Feira Internacional de Moda de Istambul, abriu as portas ontem no Centro de Exposições CNR EXPO, numa altura em que o sector textil turco sente a concorrência chinesa.

segunda-feira, 20 de agosto de 2007

Sucesso do "Ensaio Sobre a Cegueira" na Turquia

Sucesso do Ensaio Sobre a Cegueira na Turquia

A tradução turca do "Ensaio Sobre a Cegueira" de José Saramago, figura entre os livros mais vendidos este mês numa das maiores livrarias de Ancara.

segunda-feira, 13 de agosto de 2007

Cesária Évora em Istambul


Cesária Évora deu um concerto em Istambul no passado dia 31 de Julho, às 21 horas, no anfiteatro ao ar-livre Harbiye.

terça-feira, 24 de julho de 2007

Férias

Este blogue tem estado de férias e assim vai continuar até ao dia 12 de Agosto. Até breve!

domingo, 8 de julho de 2007

Danças tradicionais turcas na Feira de Arte, Artesanato, Agricultura e Recreio de Moncarapacho


A Feira de Arte, Artesanato, Agricultura e Recreio de Moncarapacho, no interior do concelho de Olhão, é organizada pelo Lusitano Ginásio Clube Moncarapachense, em parceria com a Fesnima, Empresa Pública de Animação de Olhão, e vai decorrer de 12 a 15 de Julho.
No primeiro dia da feira, a animação musical estará a cargo dos grupos Comodoro Rivadavia (Argentina) e Rastolhice, enquanto o encerramento será assinalado com o 22º Festival Internacional de Folclore de Moncarapacho, no qual estarão presentes os grupos Selenga, da República da Buryatia (Rússia), Academia de Dança de Antakya (Turquia), Wolbromiacy (Polónia), Grupo de Danças e Cantares Pioneiros de Vendas Novas e Rancho Folclórico de Moncarapacho.
O certame inclui a 8ª Mostra Gastronómica de Tasquinhas Regionais, com petiscos do Algarve, Alentejo e Serra da Estrela, um desfile etnográfico nas ruas da cidade de Olhão e provas de produtos da zona.
A Feira de Arte, Artesanato, Agricultura e Recreio de Moncarapacho conta com cerca de 200 expositores nas mais diversas áreas de actividade, oferecendo aos visitantes uma mostra de artesanato de qualidade, muito do qual produzido ao vivo no local: talha, barro, vidro, ferro forjado, couro e empreita, por exemplo.
No dia da abertura, 12 de Julho, terá lugar, às 19h15, uma sessão fotográfica e de autógrafos com Juan Barnabé e a águia “Vitória”, que normalmente abrilhanta os jogos do Benfica disputados no Estádio da Luz.

(Fonte: Agenda Alla Turca / Correio da Manhã)

sábado, 7 de julho de 2007

Compositora turca Özge Gülbey vai estar presente no 6º Encontro Nova Geração de Compositores do Mediterrâneo

De 30 de Julho a 2 de Agosto na Sala Estoril do Hotel Estoril Éden.

Compositores participantes: Özge Gülbey (Turquia), Bushra El-Turk (Líbano),
Christian Lauba (França), Matteo Franceschini (Itália), João Godinho (Portugal).

sexta-feira, 6 de julho de 2007

Teatro de sombras da Turquia em Serpa


Além de um "show transformista", previsto para o dia 12, as 16 noites do festival, que "celebra a cultura como uma festa" pelo oitavo ano consecutivo, incluem oito concertos, seis peças de teatro, um "show-comedy" de "novo circo" e uma residência artística de dança, para transformar, até 28 de Julho, o Espaço da Nora num "caldeirão cultural".
Entre a banda sonora do festival, Marco Ferreira destacou o espectáculo de abertura, sexta-feira, às 22:30, com a música cigana dos espanhóis Ciganos d´Ouro acompanhada pelo "ondular dos corpos" da bailarina Myriam Szabo e do grupo de dança "Salamantras".
Este ano, frisou Marco Ferreira, o festival "aposta em recentes criações nacionais e internacionais, que aliam tradições populares e novas perspectivas artísticas".
Como exemplo, Marco Ferreira destacou ainda o concerto, dia 27, dos Deolinda, um projecto lisboeta de música popular original portuguesa inspirada nas origens tradicionais do fado.
Seguem-se as "guitarras desajeitadas" dos portugueses Dead Combo (dia 14), o "bluegrass" (música tradicional do sul dos Estados Unidos da América) dos lisboetas The Campesinos (dia 21) e as músicas tradicionais europeias dos Mosca Tosca (dia 28).
As "Vozes do Imaginário" (Sábado), um grupo feminino com um reportório composto por polifonias do Minho, modas alentejanas e canções de romaria das Beiras, e José Cid ao piano (dia 20), são as restantes ofertas musicais do festival.
Leo Cartouche, o alter-ego do "performer" francês Jens Altheimer, um dos pioneiros do "novo circo" em Portugal, vai "provocar" o público, dia 15, no espectáculo interactivo "Na Cara", que mistura improvisações do teatro de comédia com malabarismos e acrobacias.
Entre as seis peças de teatro programadas, destaca-se, dia 25, a estreia de "Smooth Cabaret", o novo espectáculo da Baal 17, que, de acordo com Marco Ferreira, "vai desmistificar, de uma forma mordaz, a ideia feita de que os alentejanos são preguiçosos".
Destaque também para um espectáculo de marionetas (dia 26), pelas "mãos" e vozes de actores especialistas na técnica de manipulação do teatro de sombras tradicional da Turquia.
O espectáculo "Serpa Serpente", que resultou de uma residência artística da coreógrafa Vanda Melo, que explora uma fusão de dança, expressão e canto inspirada na imagem da mulher nas lendas da cidade alentejana, é o destaque na área da dança (dia 22).
Uma oficina de danças tradicionais por Matias (dia 28) e outra de dança gypsy duende, criada pela bailarina Myriam Szabo e que consiste numa fusão entre a dança oriental e improvisações suscitadas por músicas gypsy techno, este fim-de-semana, são outras das propostas do festival.

(Fonte: Agenda Alla Turca / Diário Digital)

quarta-feira, 4 de julho de 2007

O jovem cantor e actor Barış Akarsu faleceu esta noite

O jovem cantor e também actor, sofreu um acidente de automóvel no passado Sábado, dia em que completou 28 anos. Esteve em coma desde esse dia.