Publicado em Portugal livro sobre Atatürk

O livro: "Kemal Atatürk: O Fundador da Turquia Moderna" de A.L. MacFie, está publicado em Portugal com tradução portuguesa.

5º Festival Internacional de Esculturas de Areia - Fiesa 2007 concebido uma vez mais pelo Turco Alper Alagöz

O 5º Festival Internacional de Esculturas de Areia - Fiesa 2007, a inaugurar no próximo dia 7, na zona de Pêra, Silves, e nesta edição subordinado ao tema "As Maravilhas do Mundo", vai estar patente ao público diariamente, das 10.00 às 24.00 horas, até ao dia 7 de Outubro.
Este festival é uma vez mais da responsabilidade da ProSandArt - Organização de Eventos Culturais, sedeada naquele concelho do barlavento algarvio.
O Turco Alper Alagöz, fundador e presidente da ProSandArt, contribuiu para conceber, em apenas três meses, o tema do Fiesa 2007 e promete "surpreender os mais de 180 mil visitantes que são esperados este ano". Alper Alagöz vive em Portugal e é o fundador e presidente da ProSandArt.
O certame conta com a participação de 43 artistas de quase duas dezenas de países e contempla cerca de meia centena de megaesculturas num total de mais de 35 toneladas de areia, abrangendo uma área de 15 000 metros quadrados. Foi concebido para representar a maior parte dos monumentos seleccionados como "novas sete maravilhas do mundo, as maravilhas do mundo antigo, bem como as maravilhas naturais do planeta, dispostos em cinco grandes áreas de exposição, que correspondem aos cinco continentes", explicou Cláudia Diogo, da organização.

(Fonte: Agenda Alla Turca / DN)

Aynur no Festival Med em Loulé

O 4º Festival Med vai decorrer em Loulé entre 27 de Junho e 1 de Julho e conta com a presença de Sara Tavares e da cantora turca Aynur, de origem curda, no dia 27.

No dia 28 é a vez da cantora Natacha Atlas, do francês Segent Garcia e do DJ alemão Shantel. No dia 29 sobem ao palco os Tinariwen (Mali), Taraf de Haidouks (Roménia) e a revelação da música argelina, Akli D. No dia 30 actuam o cantor e compositor Vinicio Capossela (Itália), os Yerba Buena (Estados Unidos) e os L`Ham de Foc (Espanha). Na última noite, dia 1 de Julho, é a vez dos Bajofondo Tango Club (Argentina) e dos Chambao (Espanha).

Cinema turco na abertura do 23º Festroia

O 23º Festroia (Festival Internacional de Cinema de Setúbal), que apresenta este ano 165 filmes de 46 países, abriu no dia 1 de Junho no Fórum Municipal Luísa Todi, com um tributo a Mário Ventura, o fundador deste evento, falecido no ano passado.
Após a homenagem, subiram ao palco vários convidados para a atribuição do Golfinho de Cristal à cinematografia espanhola, este ano, em destaque no Festroia, com o apoio do Instituto da Cinematografia e das Artes Audiovisuais (ICAA) e da Embaixada de Espanha.
Abriram a programação um conjunto de cinco curtas-metragens intitulado "Invisível", em estreia nacional, produzido pelo actor espanhol Javier Bardem e realizado por Isabel Coixet, Fernando Léon, Mariano Barroso, Javier Corcuera e Wim Wenders. Na segunda sessão, dedicada ao cinema espanhol, seguiu-se a antestreia de "Alatriste", filme realizado por Agustín Díaz Yanez, baseado na obra "Capitão Alatriste", escrita por Arturo Pérez-Reverte. Esta longa-metragem conta com as interpretações de Viggo Mortensen, Eduardo Noriega, Elena Anaya, Javier Câmara e Unax Ugalde.
Paralelamente, no Auditório Municipal Cinema Charlot arrancou, às 21h30, a secção Panorama com a exibição da curta-metragem "A Minha Mãe Aprende Cinema", de Nesimi Yetik, uma produção da Turquia.

Seguiu-se "A Rapariga Morta", da secção competitiva Independentes Americanos, um filme de Karen Monsrieff, e a fechar, a partir da meia-noite, foi apresentado "O Anjo Azul", de Josef Von Sternberg, um dos clássicos do cinema alemão, também em destaque neste certame.
Além dos filmes em competição, que estão em apreciação perante o júri e que englobam as secções de homenagem ao cinema espanhol e ao cinema clássico alemão, o Festroia exibe durante os dez dias do festival uma mostra dedicada ao realizador Billy Wilder, e várias outras secções: Curtas Europeias, Escolas de Cinema, EFA - Academia Europeia de Cinema - Prémios UIP, Cinema Português do Ano e Panorama.
A homenagem a Mário Ventura estende-se a uma exposição fotográfica e à projecção diária de um documentário com imagens recolhidas ao longo dos anos do Festroia, ambas na Biblioteca Pública Municipal.

Veja mais detalhes aqui.

Red Bull Air Race em Istambul

O Circuito Mundial de Corrida Aérea, o Red Bull Air Race, terá mais uma etapa no próximo Sábado, 2 de Junho. O palco é Istambul, na Turquia. No ano passado, 1,5 milhão de pessoas assistiram ao show dos aviões, que passaram poucos metros acima do estuário do Corno de Ouro a 400km/h. A etapa turca é a quarta da temporada. O Britânico Paul Bonhomme está na liderança, mas o Húngaro Peter Besenyei aparece logo atrás, com apenas um ponto de diferença. O Americano Kirby Chambliss defende o título da etapa. Chambliss é o actual campeão do circuito, e ocupa actualmente o quinto lugar com sete pontos.

Documentário "Le Réseau", de Luciana Fina será apresentado em Istambul

De 8 a 10 de Junho, realiza-se o 4º Encontro Anual da Rede DBM (Danse Bassin Méditerranée), em Istambul, na Turquia.
Durante três dias, artistas e agentes culturais do Mediterrâneo encontram-se para trocar ideias e discutir temas relacionados com o desenvolvimento da dança na região, participando em conferências e workshops.
A DBM é uma organização independente que trabalha para dinamizar a dança contemporânea e as artes performativas no Mediterrâneo, facilitando a estruturação de uma rede, e estimulando a comunicação entre os artistas da região com a Europa e o resto do Mundo.
Desde a sua criação, em 1998, a DBM actua como colaboradora e co-organizadora de iniciativas, tais como: produção de espectáculos de dança, realização de seminários, festivais de dança e promoção de encontros entre artistas da região. Acima de tudo, a DBM tem como missão contribuir para o fortalecimento de um diálogo inter-cultural entre as diferentes raças e nações da região mediterrânica e, também, entre a região e os outros continentes.
Além da imensurável troca de conhecimento, os participantes poderão também assistir a diversas criações de coreógrafos franceses, portugueses, eslovenos, gregos e muitos outros, reunidos pelo nobre objectivo de, sem nenhuma hierarquização cultural, compartilhar as suas pesquisas com os seus colegas de trabalho.
De Portugal, o documentário "Le Réseau", de Luciana Fina, será apresentado no dia 8 de Junho, às 15 horas, no Instituto Cultural Francês de Istambul. "Le Réseau" acompanha uma rede de pessoas que contribuem para o DBM, durante encontros em Istambul, Tunísia, Cagliari e Marselha. No filme, os artistas falam sobre os seus desejos e expectativas num momento de tensão e confrontação das relações euro-mediterrânicas.
Este evento, tem o apoio, nomeadamente da Fundação Calouste Gulbenkian e da Alkantara.

Veja aqui mais detalhes da programação.

Fatih Akın recebeu prémio de Melhor Argumento em Cannes

O realizador alemão de origem turca, Fatih Akın, foi galardoado com o prémio de Melhor Argumento por "Do outro lado" ("Auf der Anderen Seite", "The Edge of Heaven"), o segundo filme da sua trilogia.
Premiado em 2004 pelo filme "A Noiva Turca" ("Gegen die Hand", "Head On"), que recebeu o Urso de Ouro no Festival de Cinema de Berlim, Akın recebeu o prémio de Melhor Argumento em Cannes por "Do Outro Lado", segunda parte da trilogia Amor, Morte e Diabo, que começou com "A Noiva Turca".
Com apenas 33 anos, Akın foi também homenageado com o prémio do Júri Ecuménico por "contar habilmente a história dos destinos cruzados de homens e mulheres de diferentes origens na Alemanha e na Turquia", salientando "as dores e complexidades da perda da identidade cultural" e o "valor do intercâmbio cultural".
Ao receber o prémio, Akın fez questão de enviar uma mensagem à Turquia: "Precisamos de permanecer unidos ou perderemos," disse, referindo-se aos recentes protestos contra as ameaças à secularidade do Estado turco.

Fatih Akin retrata uma Alemanha materna em "Do Outro Lado"

Com "Auf Der Anderen Seite" ("Do Outro Lado"), Fatih Akin brinda-nos com um filme de enorme coração, que analisa as relações íntimas que unem Alemães e Turcos.
Ali (Tuncel Kurtiz) é um alemão de origem turca, professor universitário sem muita convicção. O seu pai apaixona-se por Ayten (Nurgül Yeşilçay), uma prostituta que não vê Yeter (Nursel Kose), a filha de 27 anos, há muito tempo. A paixão do pai por Ayten acaba de forma trágica, deixando o filho dele, Ali, com o desejo moral de procurar a filha de Ayten em Istambul. Paralelamente, Lotte (Patrycia Ziolkowska), uma estudante alemã, conhece Yeter, que fugiu da Turquia devido a problemas políticos. Lotte leva Yeter para a sua casa com a condescendência da sua mãe, Susanne (Hanna Schygulla). As duas apaixonam-se e Lotte terá de lidar com a deportação de Yeter para a Turquia.
Fatih Akin nasceu em Hamburgo em 1973 e é filho de pais turcos. Também realizou o filme "A Noiva Turca", exibido em Portugal e vencedor do Urso de Ouro no Festival de Berlim em 2004. No ano seguinte, em Cannes, apresentou o documentário musical "Crossing the Bridges - The Sound of Istanbul".
À semelhança do filme "A Noiva Turca", "Do Outro Lado" fala-nos desses dois lados em que a sua existência criativa se tem dividido, a Alemanha e a Turquia, e as "fronteiras" que se estabelecem entre esses dois territórios.

"Do outro lado" de Fatih Akin recebeu o prémio do Júri Ecuménico no Festival de Cannes

O filme "Do Outro Lado", do realizador turco-alemão Fatih Akin, ganhou hoje o prémio do Júri Ecuménico no Festival de Cannes.
O filme conta "os destinos cruzados, na Alemanha e na Turquia, de homens e mulheres de origens diferentes", explicou o Júri Ecuménico. "Fomos sensíveis à dolorosa complexidade das perdas de referência e de relações, e à riqueza dos intercâmbios, passagens e convivências possíveis entre esses mundos", acrescentou.
O Júri Ecuménico é formado por seis "profissionais do cinema e cristãos de diversas culturas".
Fatih Akin já recebeu o Urso de Ouro de Berlim em 2004 pelo seu filme "Head On", traduzido em Portugal como "A Noiva Turca".
O filme "Auf Der Anderen Seite" ("Do Outro Lado"), foi recebido entusiasticamente na 60ª edição do Festival de Cannes, o que fez dele um forte candidato à Palma de Ouro.
"Do Outro Lado" é uma obra magnífica sobre o amor, a morte e as relações entre os seres humanos, na qual Fatih Akin, nascido na Alemanha mas filho de pais turcos, faz uma ponte entre os dois países, entre as duas culturas. Akin narra de forma comovente a história de diversas personagens, turcas e alemãs, cujas vidas estão profundamente ligadas e cujos caminhos se cruzam, sem que necessariamente se encontrem.