Festival da Primavera (Nevruz Bayramı)

Nevruz é o festival da Primavera celebrado pelos povos Túrquicos num vasto território que inclui a Ásia Oriental e Central, a Sibéria, o Cáucaso, a Crimeia, a Anatólia e os Balcãs. Geralmente acontece no dia 21 de Março, correspondendo ao equinócio da Primavera, quando o dia e a noite têm a mesma duração. Trata-se do festival mais antigo do mundo. É feriado nacional no Azerbeijão, Cazaquistão, Quirguistão, Uzbequistão e Turquemenistão. Na Turquia não é feriado. Outros povos Túrquicos, nomeadamente os Uigures, Cazaques Tártaros, Tártaros da Crimeia, Basquires e outros, também celebram a Primavera.
Em todo o mundo Túrquico, a chegada da Primavera é celebrada com nomes diferentes: Navruz, Navriz, Novruz, Nooruz, Noruz, Sultan Nevruz, Mart Dokuzu, Yil Başı (Ano Novo), Yeni Gün (Novo Dia), Ulusun Ulu Günü (Grande Dia da Nação) e Ergenekon Bayramı (Festival de Ergenekon). No calendário Túrquico pré-Islâmico, o Calendário dos Doze Animais, o novo ano começava em Março. Advém deste facto a associação de Nevruz com o Ano Novo. Nevruz também é visto por alguns grupos Túrquicos como a celebração da independência, uma tradição com origem no Ergenekon Destanı (A Epopeia de Ergenekon). De acordo com essa tradição, os antepassados dos povos Túrquicos libertaram-se no dia de Nevruz e deixaram o vale chamado Ergenekon, onde estavam confinados.
Os preparativos para as celebrações de Nevruz envolvem limpar as casas, compra de roupa nova e confecção de refeições e doces especiais. No dia de Nevruz, as famílias juntam-se para uma refeição festiva, visitam familiares e amigos e partilham refeições. Visitam também cemitérios para lembrarem os familiares desaparecidos. As actividades do festival incluem corridas de cavalos, saltar fogueiras, cantigas, danças populares, contar histórias, leitura de poesia, epopeias e rimas tradicionais. Nevruz é uma grande festa para crianças que visitam os vizinhos cantando e citando rimas tradicionais e recebem pequenas prendas. Nevruz é uma ocasião para a amizade, renovação e alegria. É uma tradição mantida pelos povos Túrquicos há séculos, intimamente relacionada com as suas tradições e cultura.

A Turquia recorda hoje a Campanha de Galipoli

Todos os anos, no dia 18 de Março, é recordada na Turquia a Campanha de Galipoli, que aconteceu em Çanakkale, em 1915, durante a 1ª Guerra Mundial, e onde 500 000 soldados perderam a vida, entre Turcos, Britânicos, Australianos, Franceses e Neozelandeses.
Encontra aqui mais informação.

Está decorrer o 4º MartFest em Ancara

Está a decorrer em Ancara o 4º MartFest, um festival organizado pela ODTÜ (Universidade Técnica do Médio Oriente) e pela Associação de Jazz de Ancara.
Os nove concertos realizam-se no Centro Cultural e de Congressos da ODTÜ (Kültür ve Kongre Merkezi - KKM), na Sala de Espectáculos Kemal Kurdaş, de 8 a 29 de Março.
Os preços dos bilhetes variam entre 5 e 10 YTL e podem ser adquiridos no Centro Cultural e de Congressos da ODTÜ (Kültür ve Kongre Merkezi - KKM), Diaposon, Sanatolia Sahnesi, e nas livrarias Dost em Kızılay, Tunalı, Bilkent e Çayyolu.

O programa do festival é o seguinte:

8 de Março às 18:00 - Falb Fiction (Jazz)
16 de Março às 18:30 - Orquestra Sinenomine e Akdeniz
16 de Março às 20:00 - Holger Mantey (piano)
20 de Março às 20:00 - Portecho (música electrónica)
24 de Março às 20:00 - Coro da ODTÜ (música clássica Turca)
29 de Março às 20:00 - concerto Pop e Rock por artistas de Ancara

Associação de Jazz de Ankara - Tel: (312) 447 27 33

Orhan Pamuk lança novo livro na Turquia

Um novo livro, intitulado "Babamin Bavulu" (A Mala do Meu Pai), do Nobel da Literatura Orhan Pamuk, acaba de ser publicado na Turquia pela editora Iletisim. A obra reúne três reflexões do escritor.
A primeira reflexão, que dá nome ao livro, aborda a figura do pai do autor, Gündüz Pamuk, e foi lida pelo romancista na ocasião da entrega dos prémios Nobel em Dezembro do ano passado em Estocolmo.
O segundo texto, "Ima edilen yazar" (O Escritor Insinuante), foi recitado na Conferência Puterbaugh sobre Literatura Mundial, na Universidade de Oklahoma (EUA), a 20 de Abril de 2006, e é uma reflexão sobre o acto da escrita.
O terceiro discurso, "Kars´ta ve Frankfurt´ta" (Em Kars e em Frankfurt), começa com o relato da experiência do escritor na cidade Turca de Kars enquanto recolhia informação para escrever o romance "Kar" (Neve).
A editora Iletisim pôs em circulação 30 mil cópias de "Babamin Bavulu" (93 páginas).

(Fonte: Diário Digital, 07.03.2007)

Festival de Gastronomia Portuguesa em Istambul

Está a decorrer em Istambul, no Hotel Çırağan Palace Kempinsky, desde o dia 5 de Março e até ao dia 10 de Março o "Festival de Gastronomia Portuguesa".

É desta forma que este evento é apresentado na imprensa turca:

"O Hotel Çırağan Palace Kempinski, em Istambul, acolhe o Festival de Gastronomia Portuguesa de 5 a 10 de Março, para explorar os sabores tradicionais de Portugal, a terra do mar.
A cozinha Portuguesa foi enriquecida pela descoberta das rotas das especiarias que trouxeram maravilhosas especiarias como o gengibre, açafrão, paprica e coentros. Com os exploradores a viajarem para os países do Extremo Oriente e África, arroz, côco, chá e ananás foram introduzidos nos seus pratos.
Em parceria com as Linhas Aéreas Turcas e com a Embaixada de Portugal, estes pratos maravilhosos serão servidos na Sala Gazebo do Çırağan Palace Kempinski até 10 de Março.
Os famosos chefes Portugueses, António Lourenco e António Henriques, vão preparar pratos tradicionais deliciosos para o festival. O guitarrista Mário Pacheco e o vocalista Cuca, trarão os sons de Portugal com o maravilhosos Fado, a música que significa destino e que era tocada no momento da partida dos marinheiros para o mar e se tornou o símbolo do país.
Portugal, conhecido como a terra do mar, tem uma rica cultura culinária, e alguns dos seus pratos mais típicos são preparados com peixe, como bacalhau, peixe espada, sardinha e camarão. Também possui outros sabores tradicionais como a sopa de legumes vegetais com batatas, o pudim alla Portugal e vinhos do Porto.
Uma grande variedade de excelentes pratos portugueses serão magnificamente preparados para deleite dos convidados."

Hotel Çırağan Palace Kempinsky: Çırağan Caddesi nº 32 - 34349 Beşiktaş, Istambul.

Festival de Cinema Independente em Ancara

Depois de Istambul, o Festival !f de Cinema Independente (Uluslararası Bağımsız Film Festivali), vai decorrer em Ancara de 1 a 4 de Março.

Os filmes estão inseridos em diversas secções:

Hit Filmler (Filmes de Sucesso) - Últimos trabalhos de realizadores famosos e filmes premiados: "Death of a President", "Half Nelson", "Wristcutters: A Love Story", "Das Leben de Anderen", "Sherrybaby", "Zidane: A 21st Century Portrai"t, "10 Items Or Less", "Conversations With Other Women", "En Soap", "Neverwas" e "Elementarteilchen".

Akt!Fist - Documentários de projecção mundial sobre acontecimentos actuais. "Behice Boran: Son Nefesine Kadar", "Dame Sobh", "Earthlings", "Fuck", "Day Night Day Night", "My Life as a Terrorist: The Story of Hans-Joachim Klein", "The New Rules of War", "Next: A Primer On Urban Painting".

!f Kısalar - Várias curtas-metragens turcas agrupadas em seis diferentes temáticas.

Ben Ötekidir (Eu, Outro) - Filmes com um pólo de discussão: "Destricted", "The Book of Revelation", "Les Anges Exterminateus", "En la Cama, "Chacun Sa Nuit" e "Ter Freie Will".
"
Müzik, Hayat, Film (Música, Vida, Filmes) - "Kurt Cobain: About a Son", "Screaming Masterpiece", "Ghosts Of Cité Soleil", "Glastonbury".

Gıcır Gıcır - Realizadores famosos de amanhã. De Pavee Lackeen: "The Traveller Girl", "Heaven's Doors", dos Marroquinos Imad Noury e Swel Noury, "Glue", do Argentino Alexis dos Santos, "How the Garcia Girls Spent their Summer", de Georgina Garcia Riedel, "Children", do Islandês Ragnar Bragason, "Komma", do realizador belga Martine Doyen e "Zen and Zero" de Michael Ginthor .

Gökkuşağı Filmleri - Filmes gay e lésbicos: "The Bubble", "Puccini for Beginners", "Pagdadalaga ni Maximo Oliveros", "Boy Culture", "20 Centimeters", "Legaturi Bolnavicioase", "Unveiled".

Fantastik Filmler (Filmes Fantásticos) - Últimos filmes fantásticos e de animação: "Renaissance", "A vida", "Taxidermia", "Lunacy" e "Yaji Kita".

Özel Gösterim (!f Especial) - "Container", "Sweet Things for Kids", "What The Bleep: Down The Rabbit Hole", "Okunen No Koi".

Geceyarısı Kuşağı (Insónia) - "Black Sheep", "Gwoemul", "Pusher 3: I'm The Angel Of Death".

Filmde Film (Filme Sobre Filme) - Inclui filmes que abordam outros filmes: "Gambler", "Matthew Barney: No Restraint", "The Pervert’s Guide To Cinema".

Estas são as categorias e os filmes que constam do programa oficial e que foram exibidos no mesmo festival em Istambul. No entanto, no programa do festival para Ancara, alguns não constam e foram introduzidos outros, embora a maioria conste do programa.

Os filmes serão projectados nas salas de cinema do centro comercial AnkaMall. As curtas metragens serão exibidas no Centro de Artes Contemporâneas de Çankaya (Çağdaş Sanatlar Merkezi).

"Nenhum Olhar" de José Luís Peixoto na Turquia

"Nenhum Olhar", foi publicado em 2005 pela editora Arkadaş com o título turco "Tek Bir Bakış Yeter", cuja traduçao é "Basta um Único Olhar". É o único livro de José Luís Peixoto publicado na Turquia.

"O Génio de Leonardo" em Ancara

A maior exposição interactiva do mundo sobre as invenções de Leonardo da Vinci, “O Génio de Leonardo”, vai ter lugar em Ancara, depois do sucesso no Museu Rahmi M. Koç em Istambul.
“O Génio de Leonardo” retrata exemplares das invenções de Leonardo da Vinci em tamanho natural, totalmente funcionais e criados unicamente com os materiais e instrumentos disponíveis nos séculos XV-XVI.
A exposição mostra 40 réplicas de máquinas desenhadas por Leonardo da Vinci entre 1478 e 1513, executadas manualmente por um grupo de cientistas e artesãos e tendo por base as instruções de Leonardo da Vinci.
A exposição está dividida em cinco secções, quatro das quais relacionadas com os elementos terra, ar, fogo e água, que tanto fascinaram da Vinci. A quinta secção agrupa outros dispositivos mecânicos, como engrenagens e transmissões.
Com o patrocínio da empresa Arçelik A.Ş., esta exposição de réplicas de máquinas baseadas nos desenhos originais de Leonardo da Vinci, terá lugar de 24 de Fevereiro a 24 de Março na Universidade Técnica do Médio Oriente (ODTÜ), em Ancara.

Pianista Stephen Kovacevich em Istambul

O pianista Stephen Kovacevich, acompanhado pela Orquestra de Câmara Akbank, vai realizar dois concertos em Istambul, no Centro Cultural Caddebostan, hoje às 20.30 horas, e na sala de concertos CRR-Harbiye, amanhã às 20.00 horas.